1
00:00:05,136 --> 00:00:09,097
[drums playing]
2
00:00:15,494 --> 00:00:19,107
[ Mission: Impossible
theme playing]
3
00:00:20,804 --> 00:00:21,935
[music stops]
4
00:00:24,547 --> 00:00:27,724
[Ethan] We live and die
in the shadows,
5
00:00:27,898 --> 00:00:30,031
for those we hold close
6
00:00:30,205 --> 00:00:32,468
and for those we never meet.
7
00:00:34,426 --> 00:00:36,776
[Solomon Lane] The end you
always feared is coming.
8
00:00:36,950 --> 00:00:38,865
[Benji] The Anti-God.
9
00:00:39,040 --> 00:00:41,085
[NSA representative]
This "entity" has multiple personalities.
10
00:00:41,259 --> 00:00:43,087
[Denlinger] You’re
telling me this thing has a mind of its own?
11
00:00:43,261 --> 00:00:45,959
[Benji] A self-aware,
self-learning, truth-eating digital parasite
12
00:00:46,134 --> 00:00:48,136
infesting all of cyberspace.
13
00:00:48,310 --> 00:00:50,964
[Denlinger] An enemy that
is everywhere and nowhere and has no center.
14
00:00:51,139 --> 00:00:53,010
[NSA representative] Patiently
listening, reading, watching.
15
00:00:53,184 --> 00:00:55,882
[NRO representative]
Harvesting our deepest personal secrets for years.
16
00:00:56,057 --> 00:00:59,669
[DIA representative] Able to
beguile, blackmail, bribe or be anyone it wants.
17
00:00:59,843 --> 00:01:01,975
[Benji] Ethan, that is not me!
You’re talking to the Entity.
18
00:01:02,150 --> 00:01:04,978
[Kittridge] Whoever controls
the Entity controls the truth.
19
00:01:05,153 --> 00:01:07,720
[NSA representative]
...most secure data centers are breached and corrupted.
20
00:01:07,894 --> 00:01:09,287
[JSOC representative]
The Entity will know precisely
21
00:01:09,461 --> 00:01:10,897
how to undermine
our every strength.
22
00:01:11,072 --> 00:01:12,508
[DIA representative] Turn
our allies into enemies...
23
00:01:12,682 --> 00:01:14,249
[JSOC representative]
And exploit our every weakness.
24
00:01:14,423 --> 00:01:16,816
[DIA representative] ...and
our enemies into aggressors.
25
00:01:16,990 --> 00:01:20,124
[Benji] An unstoppable force
of destructive power that would just lay waste to everything.
26
00:01:20,298 --> 00:01:24,215
[White Widow] The world is
changing. Truth is vanishing.
27
00:01:24,781 --> 00:01:26,304
War is coming.
28
00:01:53,070 --> 00:01:54,724
[Erika on recording]
Good evening, Ethan.
29
00:01:54,898 --> 00:01:56,291
This is your president.
30
00:01:56,465 --> 00:01:59,294
Since you won’t reply
to anyone else,
31
00:01:59,468 --> 00:02:01,339
I thought
I’d reach out directly.
32
00:02:02,166 --> 00:02:04,081
First, I want to thank you
33
00:02:04,255 --> 00:02:07,780
for a lifetime of devoted
and unrelenting service.
34
00:02:11,654 --> 00:02:15,484
Were it not for
the tireless dedication of you and your team,
35
00:02:15,658 --> 00:02:18,661
the Earth would be
a very different place.
36
00:02:19,792 --> 00:02:22,143
It might not
even be here at all.
37
00:02:24,275 --> 00:02:25,972
Every risk you’ve taken...
38
00:02:27,800 --> 00:02:30,281
every comrade you’ve lost
in the field...
39
00:02:35,417 --> 00:02:39,072
every personal sacrifice
you made...
40
00:02:40,422 --> 00:02:43,947
has brought this world
another sunrise.
41
00:02:46,384 --> 00:02:50,736
It’s been 35 years
since circumstances brought you to us
42
00:02:51,650 --> 00:02:53,609
and you were given the choice,
43
00:02:54,392 --> 00:02:56,525
since the IMF saved you
44
00:02:56,699 --> 00:02:58,440
from a life in prison.
45
00:03:00,572 --> 00:03:02,922
And though you
never followed orders,
46
00:03:03,749 --> 00:03:05,838
you never let us down.
47
00:03:06,012 --> 00:03:07,710
[no audible dialogue]
48
00:03:07,884 --> 00:03:10,016
[sentimental music playing]
49
00:03:23,029 --> 00:03:25,641
You were always
the best of men...
50
00:03:27,208 --> 00:03:29,601
in the worst of times.
51
00:03:32,561 --> 00:03:34,127
[no audible dialogue]
52
00:03:36,217 --> 00:03:39,481
I need you to be that man now.
53
00:03:40,743 --> 00:03:43,136
In the months since you
evaded capture in Austria,
54
00:03:43,311 --> 00:03:47,228
every corner of cyberspace
has been infested by the truth-eating,
55
00:03:47,402 --> 00:03:50,927
parasitic A.I. known
to us as the Entity.
56
00:03:51,101 --> 00:03:52,494
Under its influence,
57
00:03:52,668 --> 00:03:55,714
digital information
has been corrupted worldwide.
58
00:03:55,888 --> 00:03:58,935
Nations and people no longer
know what to believe.
59
00:03:59,109 --> 00:04:00,545
Antagonism,
60
00:04:00,719 --> 00:04:03,896
aggression and martial law
are the new world order.
61
00:04:04,070 --> 00:04:06,159
Exploiting this
paranoid atmosphere,
62
00:04:06,334 --> 00:04:08,901
the Entity has inspired
a doomsday cult
63
00:04:09,075 --> 00:04:11,861
with acolytes devoted to
ridding the world of corruption
64
00:04:12,035 --> 00:04:13,950
through human extinction.
65
00:04:14,124 --> 00:04:15,604
And He said unto Noah,
"Behold..."
66
00:04:15,778 --> 00:04:16,909
"I will bring a flood
upon the earth
67
00:04:17,083 --> 00:04:18,737
to destroy all flesh."
68
00:04:18,911 --> 00:04:20,957
The children of the atom
shall rise from the ashes.
69
00:04:21,131 --> 00:04:23,351
And the Entity will
help them rebuild.
70
00:04:23,525 --> 00:04:27,659
[Erika] These fanatics
are secretly infiltrating every level of law enforcement,
71
00:04:27,833 --> 00:04:30,096
government and our military,
72
00:04:30,271 --> 00:04:33,317
devoted to serving their
digital master’s ultimate goal.
73
00:04:34,492 --> 00:04:36,929
Our only hope of
controlling the Entity
74
00:04:37,103 --> 00:04:40,150
relies on finding
its original source code.
75
00:04:40,324 --> 00:04:44,285
If anyone knows the whereabouts
of this code, it’s this man.
76
00:04:44,459 --> 00:04:48,680
His identity, his past,
his very existence have been erased,
77
00:04:48,854 --> 00:04:53,685
suggesting he is or was
in league with the Entity.
78
00:04:53,859 --> 00:04:57,298
Austrian authorities have
his accomplice in custody.
79
00:04:57,472 --> 00:05:00,213
But she has refused
to tell us anything.
80
00:05:00,388 --> 00:05:03,478
Which brings us back to you.
81
00:05:03,652 --> 00:05:07,786
You are in possession
of a key believed to be a vital component
82
00:05:07,960 --> 00:05:10,833
in our struggle to acquire
the Entity’s source code.
83
00:05:11,007 --> 00:05:13,052
Yet you refuse to come in,
84
00:05:13,226 --> 00:05:16,447
fearing any government will
weaponize this malicious A.I.
85
00:05:16,621 --> 00:05:18,754
against the rest of the world.
86
00:05:18,928 --> 00:05:21,191
Instead you’ve resolved
to kill the Entity,
87
00:05:21,365 --> 00:05:25,543
a reckless act that
would trigger the total annihilation of cyberspace.
88
00:05:25,717 --> 00:05:28,024
This would eradicate
the global economy,
89
00:05:28,198 --> 00:05:32,289
plunging the world into war
and famine without end.
90
00:05:33,377 --> 00:05:35,727
Agent Hunt. Ethan.
91
00:05:35,901 --> 00:05:38,034
Please surrender.
92
00:05:38,208 --> 00:05:41,646
Or the blood of the world
will be on your hands.
93
00:05:41,820 --> 00:05:46,085
This message will
self-destruct in five seconds.
94
00:05:46,825 --> 00:05:48,261
Come home, Ethan,
95
00:05:49,088 --> 00:05:51,352
and bring us that key.
96
00:06:02,885 --> 00:06:05,409
[crowd chanting]
End it now! End it now!
97
00:06:05,583 --> 00:06:08,673
End it now!
End it now! End it now!
98
00:06:08,847 --> 00:06:11,763
[chanting continues]
[dogs barking]
99
00:06:14,070 --> 00:06:16,115
[plane whirs]
100
00:06:18,901 --> 00:06:21,991
End it now!
End it now! End it now!
101
00:06:32,175 --> 00:06:34,960
[chanting continues]
102
00:06:57,069 --> 00:06:59,724
[brakes squeal]
103
00:07:25,750 --> 00:07:26,751
Hey, Ethan.
104
00:07:27,752 --> 00:07:29,319
Hey, Luther.
105
00:07:29,493 --> 00:07:32,104
[Luther] Sorry about the decor.
The Ritz was booked solid.
106
00:07:32,278 --> 00:07:35,064
Well, some drapes,
a few throw pillows, and...
107
00:07:35,238 --> 00:07:36,500
Yeah, a minibar.
108
00:07:39,285 --> 00:07:40,852
Foosball table.
109
00:07:41,026 --> 00:07:42,419
[all chuckle]
110
00:07:48,120 --> 00:07:49,818
Hey, bro.
Hey.
111
00:07:53,909 --> 00:07:57,782
It’s always good to see you
on the right side of the grass.
112
00:07:59,392 --> 00:08:01,482
I’m worried you’re
working too hard.
113
00:08:02,395 --> 00:08:04,267
Don’t worry about ol’ Luther.
114
00:08:04,441 --> 00:08:05,964
Okay.
115
00:08:06,138 --> 00:08:08,706
So, what did you
manage to find out?
116
00:08:10,055 --> 00:08:11,230
A lot.
117
00:08:12,841 --> 00:08:14,538
More than I bargained for.
118
00:08:16,453 --> 00:08:18,020
So, what’s the play?
119
00:08:18,194 --> 00:08:19,151
[Ethan] First,
120
00:08:19,325 --> 00:08:21,284
we have to find Gabriel.
121
00:08:21,458 --> 00:08:23,416
[Luther] How do we find him?
122
00:08:36,429 --> 00:08:37,866
You will betray us
123
00:08:38,040 --> 00:08:40,477
because he spared your life.
124
00:08:41,043 --> 00:08:42,305
[grunting]
125
00:08:43,219 --> 00:08:44,263
[gunfire]
126
00:09:02,717 --> 00:09:04,936
[electrical crackling]
[pained grunts]
127
00:09:06,198 --> 00:09:07,722
[grunting, straining]
128
00:09:07,896 --> 00:09:10,942
[grunting]
129
00:09:12,422 --> 00:09:13,902
[electrical crackling]
130
00:09:14,076 --> 00:09:15,338
[grunts]
131
00:09:15,512 --> 00:09:16,731
[crackling]
[groaning]
132
00:09:19,385 --> 00:09:20,952
[grunting, straining]
133
00:09:25,174 --> 00:09:26,610
[gunshots]
134
00:09:34,226 --> 00:09:35,445
[in French] STOP. STOP.
135
00:09:35,619 --> 00:09:37,229
[shouting in French]
136
00:09:37,403 --> 00:09:38,404
[in English]
Wait, wait, wait!
137
00:09:38,579 --> 00:09:40,145
[speaks French]
138
00:09:41,582 --> 00:09:43,366
[whispers in French] Why...
139
00:09:43,540 --> 00:09:45,977
did you spare my life?
140
00:09:50,460 --> 00:09:52,201
[in English]
Wait, wait, wait!
141
00:09:52,375 --> 00:09:54,725
You call that in, it’s the end
of the world-- simple as that.
142
00:09:54,899 --> 00:09:55,900
Degas, isn’t it?
143
00:09:56,074 --> 00:09:57,946
Clock is running.
144
00:09:58,120 --> 00:10:00,426
You take us in,
there won’t be anyone on Earth who can stop it.
145
00:10:00,601 --> 00:10:02,080
There’s a part of
you that knows that.
146
00:10:02,254 --> 00:10:03,038
I can see it.
147
00:10:03,212 --> 00:10:04,779
[groans]
148
00:10:04,953 --> 00:10:06,432
For God’s sake,
just trust him! Wait, wait, no!
149
00:10:06,607 --> 00:10:08,130
It’s okay, it’s okay!
150
00:10:08,304 --> 00:10:10,611
Degas, it’s okay.
There’s no nations on this one.
151
00:10:10,785 --> 00:10:12,656
There’s no rival
ideologies, no dogma.
152
00:10:12,830 --> 00:10:16,138
It’s who keeps their head
and who panics.
153
00:10:16,312 --> 00:10:19,228
The Entity wants you scared,
it wants us all scared.
154
00:10:19,402 --> 00:10:21,099
It wants us divided.
155
00:10:21,273 --> 00:10:23,580
It wants you to turn us in.
156
00:10:23,754 --> 00:10:25,626
Don’t do it.
157
00:10:30,369 --> 00:10:31,762
He’s gonna be okay.
158
00:10:32,328 --> 00:10:33,372
Please, Degas.
159
00:10:35,461 --> 00:10:36,767
Please.
160
00:10:44,514 --> 00:10:45,602
[sniffs]
161
00:11:06,841 --> 00:11:08,407
[whispering]
We’re friends.
162
00:11:15,284 --> 00:11:16,981
[both sigh]
163
00:11:18,983 --> 00:11:20,811
[in French] Gabriel...
164
00:11:20,985 --> 00:11:22,857
Where is he?
165
00:11:23,988 --> 00:11:26,948
[classical string music plays]
166
00:11:29,994 --> 00:11:31,996
[Benji] You shouldn’t be
in there without backup.
167
00:11:32,170 --> 00:11:34,085
[Ethan] Benji, please.
We got this.
168
00:11:34,259 --> 00:11:36,609
[Benji] This is
a terrible idea. Just relax.
169
00:11:36,784 --> 00:11:38,829
Ethan, this place is crawling
with clandestine services.
170
00:11:39,003 --> 00:11:40,309
You should get out of there.
171
00:11:40,483 --> 00:11:42,964
I see them. It’s okay.
Stay calm, Benji.
172
00:11:43,138 --> 00:11:45,357
I don’t think Gabriel would
risk coming to that party.
173
00:11:45,531 --> 00:11:46,968
Abort.
174
00:11:47,142 --> 00:11:50,319
No, let’s just hold
our nerve. He’s here.
175
00:11:50,493 --> 00:11:52,234
He’s got to be here.
176
00:11:52,408 --> 00:11:54,366
Ethan, for God’s sake, abort!
We’ll figure this out.
177
00:11:54,540 --> 00:11:56,760
Not a problem yet.
178
00:12:01,722 --> 00:12:03,549
[security] Stay where you are.
179
00:12:05,551 --> 00:12:06,683
Don’t move, Hunt.
180
00:12:10,295 --> 00:12:12,471
Are you sure it’s really me?
181
00:12:16,737 --> 00:12:19,174
All units, we have Hunt.
I repeat, we have Hunt.
182
00:12:19,348 --> 00:12:20,784
They can’t hear you.
183
00:12:26,921 --> 00:12:28,052
Grace.
184
00:12:28,226 --> 00:12:29,662
[inhales sharply]
185
00:12:30,794 --> 00:12:32,796
[classical music continues]
186
00:12:39,455 --> 00:12:42,023
I didn’t even see
you get that one.
187
00:12:42,197 --> 00:12:44,547
What separates a good
pickpocket from a great one?
188
00:12:45,374 --> 00:12:46,549
Timing.
189
00:12:46,723 --> 00:12:48,246
Gentlemen?
190
00:12:54,122 --> 00:12:55,993
Nice and slow.
191
00:13:07,439 --> 00:13:09,267
Nothing personal.
192
00:13:09,964 --> 00:13:11,008
[thuds]
193
00:13:14,359 --> 00:13:16,361
You know, I like
the longer hair.
194
00:13:16,535 --> 00:13:19,669
I really appreciate
your coming, but you shouldn’t be here.
195
00:13:19,843 --> 00:13:21,366
I didn’t have much choice.
196
00:13:22,280 --> 00:13:23,629
Will you expect
me to betray him?
197
00:13:23,804 --> 00:13:26,850
I expect you to
save him from himself
198
00:13:27,024 --> 00:13:29,200
and the world from him.
199
00:13:30,549 --> 00:13:31,550
[sighs] Kittridge.
200
00:13:33,683 --> 00:13:36,468
You just bought yourself
a world of trouble, Grace.
201
00:13:36,642 --> 00:13:38,601
The whole world’s
in trouble, Ethan.
202
00:13:38,775 --> 00:13:41,386
You’re the only one
I trust to save it.
203
00:13:42,387 --> 00:13:45,086
So, what’s the play?
204
00:13:49,655 --> 00:13:51,309
[all grunting]
[electrical zap]
205
00:13:51,483 --> 00:13:52,528
Grace!
206
00:13:52,702 --> 00:13:54,399
[straining]
[electrical zap]
207
00:13:55,139 --> 00:13:56,401
Grace.
208
00:13:59,622 --> 00:14:01,754
Gabriel’s got a job
for you, Hunt.
209
00:14:03,626 --> 00:14:04,670
[clicks]
210
00:14:05,758 --> 00:14:06,716
[Grace] Ethan, wake up!
211
00:14:06,890 --> 00:14:08,761
[gasping]
212
00:14:09,980 --> 00:14:12,330
[Grace] Okay, what do we do?
213
00:14:13,592 --> 00:14:15,551
Tell me you have a plan.
214
00:14:20,164 --> 00:14:21,600
They took my watch.
215
00:14:21,774 --> 00:14:24,516
Your watch?
Yeah, and my cuff links.
216
00:14:24,690 --> 00:14:26,736
Had lock picks in them.
I see.
217
00:14:26,910 --> 00:14:29,086
We’ll find a way out,
okay? Now, listen.
218
00:14:29,260 --> 00:14:30,261
[thud upstairs]
219
00:14:32,873 --> 00:14:34,744
Ah, it’s too late.
220
00:14:35,658 --> 00:14:36,964
It’s coming.
221
00:14:37,965 --> 00:14:39,705
Okay, Grace, look at me.
222
00:14:39,880 --> 00:14:41,577
You’re gonna get through this.
223
00:14:43,144 --> 00:14:45,320
[breathing heavily]
Get through what?
224
00:14:45,494 --> 00:14:47,626
Just keep telling yourself...
225
00:14:48,323 --> 00:14:49,367
it’s only pain.
226
00:14:49,541 --> 00:14:50,847
[door creaks]
227
00:14:54,459 --> 00:14:56,026
[sighs]
[blow lands]
228
00:14:56,200 --> 00:14:58,289
Stop!
[Gabriel] Don’t touch him!
229
00:15:01,292 --> 00:15:02,859
You can’t hurt him.
230
00:15:03,033 --> 00:15:04,339
[sighs]
231
00:15:06,080 --> 00:15:07,951
Not that way.
232
00:15:09,735 --> 00:15:11,128
Take you back to Shanghai?
233
00:15:11,999 --> 00:15:13,087
What was her name?
234
00:15:14,088 --> 00:15:15,567
Julia!
235
00:15:15,741 --> 00:15:17,743
The former Mrs. Hunt.
236
00:15:17,918 --> 00:15:19,702
Did Ethan fail to mention her?
237
00:15:20,746 --> 00:15:22,879
A fellow named
Davian took her...
238
00:15:23,924 --> 00:15:26,230
and ransomed her for something
239
00:15:26,404 --> 00:15:29,755
only Ethan could get.
240
00:15:29,930 --> 00:15:32,410
Davian called it
the Rabbit’s Foot.
241
00:15:32,584 --> 00:15:33,977
But it had another name.
242
00:15:35,544 --> 00:15:37,067
The Anti-God.
243
00:15:37,241 --> 00:15:40,114
They never told you what was
in that canister, did they?
244
00:15:40,288 --> 00:15:42,246
But you always wondered.
245
00:15:42,420 --> 00:15:45,597
Stealing the Rabbit’s Foot
was just one event
246
00:15:45,771 --> 00:15:50,298
in a lifelong pattern,
repeating itself over and over.
247
00:15:50,472 --> 00:15:54,780
For every life
he’s tried to save, he’s gambled millions more,
248
00:15:54,955 --> 00:15:56,869
doubling down and down again.
249
00:15:57,044 --> 00:16:01,091
And now the fate of every
living soul on Earth is
250
00:16:01,265 --> 00:16:03,615
his responsibility.
251
00:16:03,789 --> 00:16:06,618
You must be exhausted.
252
00:16:06,792 --> 00:16:08,055
Where’s the key?
253
00:16:08,577 --> 00:16:10,057
Let her go.
254
00:16:10,231 --> 00:16:12,711
Then we’ll discuss it.
We don’t have the time.
255
00:16:12,885 --> 00:16:15,976
Someone you hold
close will die tonight
256
00:16:16,150 --> 00:16:18,848
for the sake of those
you will never meet,
257
00:16:19,022 --> 00:16:21,633
unless you do exactly as I say.
258
00:16:21,807 --> 00:16:24,419
He also said the key would
be his on the train, remember?
259
00:16:26,116 --> 00:16:27,726
You had one job:
260
00:16:27,900 --> 00:16:32,079
Get on the train, get the key,
get off the train.
261
00:16:32,253 --> 00:16:36,431
How did your master
take the news when it found out you blew it?
262
00:16:36,605 --> 00:16:38,041
You failed,
263
00:16:38,215 --> 00:16:40,913
and now the Entity
has forsaken you.
264
00:16:41,088 --> 00:16:44,221
Your team’s been
compromised, Ethan.
265
00:16:44,395 --> 00:16:48,182
I know what Luther’s doing.
I know what you’re planning.
266
00:16:48,356 --> 00:16:50,662
Resist me
and I’ll make you pay dearly.
267
00:16:50,836 --> 00:16:52,229
If you cooperate,
268
00:16:52,403 --> 00:16:54,101
I can help.
269
00:16:54,275 --> 00:16:56,277
In exchange for what?
270
00:16:56,451 --> 00:16:59,715
You’re searching for
a Russian submarine vanished on its maiden voyage.
271
00:16:59,889 --> 00:17:02,413
[Benji] The K559 Sevastopol.
272
00:17:02,587 --> 00:17:06,374
A state-of-the-art submarine
completely undetectable to any known sonar.
273
00:17:06,548 --> 00:17:09,638
And the secret to
its invisibility was that.
274
00:17:09,812 --> 00:17:11,161
[Luther] The Podkova.
275
00:17:11,335 --> 00:17:13,207
[Benji] A counter-acoustic
algorithmic drive
276
00:17:13,381 --> 00:17:16,036
located in theSevastopol’s
sonar sphere.
277
00:17:16,210 --> 00:17:18,386
Now, in the winter of 2012
278
00:17:18,560 --> 00:17:20,997
the Russians discovered
a computer virus of unknown origin
279
00:17:21,171 --> 00:17:22,912
spreading through
their Black Sea fleet.
280
00:17:23,086 --> 00:17:25,741
A digital covert operative.
281
00:17:25,915 --> 00:17:28,091
We suspect this mystery virus
was only intended
282
00:17:28,265 --> 00:17:31,877
to sabotage the Podkova,
rendering the submarine detectable.
283
00:17:32,052 --> 00:17:33,792
Instead...
It tricked the crew
284
00:17:33,966 --> 00:17:35,707
into sinking themselves.
285
00:17:35,881 --> 00:17:37,927
[Russian officer] Captain! Our
own torpedo is not responding.
286
00:17:38,101 --> 00:17:39,363
It’s coming right at us!
287
00:17:39,537 --> 00:17:41,365
Our torpedo’s homing!
Range 400 meters!
288
00:17:41,539 --> 00:17:42,801
Sound the collision alar--
289
00:17:44,542 --> 00:17:48,372
[Luther] If we’re right,
the one thing we need to kill the Entity,
290
00:17:48,546 --> 00:17:50,070
its original source code,
291
00:17:50,244 --> 00:17:53,595
is buried in theSevastopol’s
sonar sphere.
292
00:17:53,769 --> 00:17:57,468
[Benji] Somewhere deep
at the bottom of the ocean, frozen in time,
293
00:17:57,642 --> 00:18:00,297
where even the Entity
can’t reach it.
294
00:18:00,471 --> 00:18:04,562
Now, the Podkova’s housing
was designed to self-destruct if tampered with.
295
00:18:04,736 --> 00:18:06,477
The only way to
safely open it...
296
00:18:07,609 --> 00:18:11,134
is with a specially designed
cruciform key.
297
00:18:11,308 --> 00:18:15,834
[Luther] The two halves
of which were held by the Sevastopol’s captain and XO.
298
00:18:16,008 --> 00:18:18,228
[Gabriel] They were pulled
from the drifting pack ice
299
00:18:18,402 --> 00:18:20,404
in the spring of 2012
300
00:18:21,362 --> 00:18:23,625
by Inuit fishermen.
301
00:18:23,799 --> 00:18:25,583
A man of your skills
302
00:18:25,757 --> 00:18:31,415
now has all he needs
to pinpoint that sub down to the square yard.
303
00:18:31,589 --> 00:18:34,505
You think I’m gonna
get the source code and bring it to you.
304
00:18:34,679 --> 00:18:36,725
I don’t think. I know.
305
00:18:37,421 --> 00:18:39,467
I’m gonna let you go.
306
00:18:39,641 --> 00:18:42,252
Then you’re gonna find
the Entity’s source code and bring it to me
307
00:18:42,426 --> 00:18:44,515
in exchange for Grace.
308
00:18:44,689 --> 00:18:46,909
Then I’ll take control
of the Entity,
309
00:18:47,083 --> 00:18:51,261
the proverbial genie
you let out.
310
00:18:51,435 --> 00:18:53,263
The Rabbit’s Foot.
311
00:18:53,437 --> 00:18:55,047
The Anti-God.
312
00:18:55,222 --> 00:18:56,962
[Gabriel]
It wasn’t a biological or a chemical weapon
313
00:18:57,137 --> 00:18:58,877
you took from Shanghai.
314
00:18:59,051 --> 00:19:02,620
The vial you traded for Julia
contained malicious code.
315
00:19:02,794 --> 00:19:05,406
The primordial digital ooze
316
00:19:05,580 --> 00:19:08,017
from which a weapon evolved.
317
00:19:08,191 --> 00:19:10,585
A weapon the East
couldn’t make work.
318
00:19:10,759 --> 00:19:13,805
A weapon the West might never
have made on their own.
319
00:19:13,979 --> 00:19:15,242
You didn’t know
what you were stealing.
320
00:19:16,025 --> 00:19:17,287
None of us did.
321
00:19:17,461 --> 00:19:19,289
I knew why I was stealing it.
322
00:19:20,334 --> 00:19:22,205
They kidnapped my wife.
323
00:19:22,379 --> 00:19:24,860
Stealing the Rabbit’s Foot
was the only way I could get her back.
324
00:19:26,340 --> 00:19:28,951
I sank that submarine
as much as the Entity did.
325
00:19:29,125 --> 00:19:31,519
Without you, Ethan,
326
00:19:31,693 --> 00:19:33,999
there’d be no Entity.
327
00:19:34,174 --> 00:19:37,481
And if you don’t find that sub
in the next few days...
328
00:19:37,655 --> 00:19:41,006
It’s the end of the world
as we know it.
329
00:19:41,181 --> 00:19:43,574
And it will all be his fault.
330
00:19:44,575 --> 00:19:46,142
He knows it.
331
00:19:46,316 --> 00:19:48,231
Look at me.
332
00:19:48,405 --> 00:19:50,277
Tell me I’m wrong.
333
00:19:52,627 --> 00:19:54,150
[exhales]
334
00:20:01,592 --> 00:20:02,767
[Ethan] False tooth.
335
00:20:03,551 --> 00:20:04,943
Cyanide capsule.
336
00:20:06,293 --> 00:20:09,948
I bite down on this,
and I’m dead in sixty seconds.
337
00:20:10,122 --> 00:20:11,385
You’ll never see
that source code.
338
00:20:11,559 --> 00:20:13,213
Don’t touch him!
339
00:20:13,822 --> 00:20:14,953
Spit it out.
340
00:20:15,127 --> 00:20:16,564
Release her first.
341
00:20:16,738 --> 00:20:17,869
You won’t do it.
342
00:20:18,043 --> 00:20:19,741
I got nothing to lose.
343
00:20:19,915 --> 00:20:21,264
But Grace does.
344
00:20:22,091 --> 00:20:23,919
And with you dead,
345
00:20:24,093 --> 00:20:26,443
who’s gonna save her?
346
00:20:27,618 --> 00:20:29,229
Spit it out.
Ethan.
347
00:20:30,491 --> 00:20:33,276
Remember, Grace,
it’s only pain.
348
00:20:36,932 --> 00:20:38,150
Medic!Ethan!
349
00:20:38,716 --> 00:20:40,109
[gagging]
350
00:20:41,371 --> 00:20:43,025
[medic]
Bring the defibrillator!
351
00:20:43,678 --> 00:20:44,940
Come on!
352
00:20:45,114 --> 00:20:46,115
Come on!
353
00:20:46,289 --> 00:20:48,552
Wait, wait! Charging.
354
00:20:48,726 --> 00:20:49,640
Charging.
355
00:20:50,206 --> 00:20:51,381
Ready.
356
00:20:51,555 --> 00:20:52,904
[grunting]
357
00:20:53,557 --> 00:20:54,515
[groans]
358
00:20:58,562 --> 00:20:59,563
[Ethan] Keys!
359
00:21:00,260 --> 00:21:02,087
[grunts]
360
00:21:03,088 --> 00:21:04,307
[chains rattling]
[gasps]
361
00:21:08,659 --> 00:21:09,704
[Gabriel] I need him alive.
362
00:21:09,878 --> 00:21:11,183
Kill her.
363
00:21:14,926 --> 00:21:16,232
Gabriel’s getting away.
364
00:21:18,756 --> 00:21:19,844
[grunts] Go.
365
00:21:20,845 --> 00:21:22,020
[grunts]
[Grace shouts]
366
00:21:26,111 --> 00:21:28,070
[both grunting]
367
00:21:28,244 --> 00:21:29,941
[gunfire]
368
00:21:30,115 --> 00:21:31,769
[grunting, straining]
369
00:21:33,989 --> 00:21:36,034
[glass breaks]
[both grunting]
370
00:21:41,605 --> 00:21:43,607
[both grunting]
371
00:21:47,263 --> 00:21:50,962
[grunting, gasping]
372
00:21:52,964 --> 00:21:54,270
[Grace] Ethan!
373
00:21:54,444 --> 00:21:55,924
[strained yell]
374
00:21:57,534 --> 00:21:59,449
[all grunting]
375
00:21:59,623 --> 00:22:03,540
[blows landing]
376
00:22:04,976 --> 00:22:06,282
[assailant yells]
[gasps]
377
00:22:07,805 --> 00:22:09,720
[grunting,
yelling continues]
378
00:22:09,894 --> 00:22:13,463
[blows landing]
[items shattering]
379
00:22:16,118 --> 00:22:17,511
[Ethan grunts]
[sighs]
380
00:22:17,685 --> 00:22:19,861
[panting]
381
00:22:20,035 --> 00:22:21,253
[metallic clank]
382
00:22:27,172 --> 00:22:28,173
You okay?
383
00:22:28,348 --> 00:22:29,436
Gabriel’s getting away.
384
00:22:31,351 --> 00:22:33,048
Grace.[whimpers]
385
00:22:33,222 --> 00:22:35,006
Whoa. Hey.
386
00:22:35,180 --> 00:22:37,052
You don’t think that
I would have let them...
387
00:22:37,226 --> 00:22:40,055
Grace, I would never let
anything happen to you.
388
00:22:40,229 --> 00:22:41,796
Nothing serious.
389
00:22:42,840 --> 00:22:44,015
I mean--
390
00:22:46,017 --> 00:22:47,018
Wha--
391
00:22:47,192 --> 00:22:48,542
I mean--
392
00:22:48,716 --> 00:22:50,544
Well, they were gonna kill you.
393
00:22:50,718 --> 00:22:51,849
Yeah.
Yeah.
394
00:22:52,023 --> 00:22:53,721
Yeah. Yeah.
395
00:22:53,895 --> 00:22:56,288
Hey, you did great,
by the way.
396
00:22:57,638 --> 00:22:59,379
We really got to go.
397
00:22:59,553 --> 00:23:05,472
[ Mission: Impossible
theme playing]
398
00:23:51,039 --> 00:23:53,041
[song ends]
399
00:24:05,053 --> 00:24:06,402
Freeze!
400
00:24:07,055 --> 00:24:08,535
[panting]
401
00:24:09,318 --> 00:24:10,972
I got him!
402
00:24:15,542 --> 00:24:18,240
We talked about this.
Ethan wants him alive.
403
00:24:18,414 --> 00:24:19,284
[in French] I want him dead.
404
00:24:20,416 --> 00:24:21,678
She’ll be the death of me.
405
00:24:34,343 --> 00:24:35,387
[grunts]
406
00:24:50,620 --> 00:24:52,709
[Ethan grunts]
407
00:24:54,145 --> 00:24:55,277
Ethan.
408
00:25:04,112 --> 00:25:05,200
[Ethan in French] What is it?
409
00:25:05,374 --> 00:25:07,550
It’s how he spoke to it.
410
00:25:10,640 --> 00:25:11,772
[electronic beep]
411
00:25:43,891 --> 00:25:44,979
[metallic click]
412
00:26:07,479 --> 00:26:08,959
You’re not seriously gonna...?
413
00:26:12,615 --> 00:26:14,356
[in French] It will change you.
414
00:26:27,108 --> 00:26:29,110
[clicks, hisses]
415
00:26:35,116 --> 00:26:36,073
[thuds]
416
00:26:36,247 --> 00:26:38,423
[labored breaths]
417
00:26:39,686 --> 00:26:42,036
All right, I’m here.
418
00:26:42,210 --> 00:26:43,820
Now what do you want?
419
00:26:44,908 --> 00:26:46,431
[grunting]
420
00:26:49,304 --> 00:26:51,567
[deep voice]
Good evening, Mr. Hunt.
421
00:26:51,741 --> 00:26:53,569
You have questions.
422
00:26:53,743 --> 00:26:57,312
The Entity has answers.
423
00:26:57,486 --> 00:26:59,793
But you have to let it in.
424
00:26:59,967 --> 00:27:02,012
[strained grunts]
425
00:27:02,186 --> 00:27:03,361
[electrical zapping]
426
00:27:05,625 --> 00:27:07,670
[deep voice]
You know this place.
427
00:27:08,889 --> 00:27:10,934
[labored breaths]
428
00:27:11,108 --> 00:27:13,763
There is only
pain if you resist.
429
00:27:13,937 --> 00:27:15,504
[pained grunts]
430
00:27:15,678 --> 00:27:18,028
[electrical zapping]
431
00:27:19,247 --> 00:27:20,596
Again,
432
00:27:20,770 --> 00:27:22,076
you know this place.
433
00:27:24,774 --> 00:27:26,080
[Ethan] The Doomsday Vault.
434
00:27:26,646 --> 00:27:27,821
South Africa.
435
00:27:27,995 --> 00:27:30,345
You will meet
the Entity there.
436
00:27:30,519 --> 00:27:31,955
You will let it in.
437
00:27:32,129 --> 00:27:36,003
And the fate of every
living thing will be decided
438
00:27:36,177 --> 00:27:38,396
in the blink of an eye.
439
00:27:38,570 --> 00:27:41,965
This is your calling,
your destiny.
440
00:27:42,139 --> 00:27:43,314
[Ethan] I don’t accept that.
441
00:27:43,488 --> 00:27:47,841
[electrical zapping]
[pained grunts]
442
00:27:48,015 --> 00:27:50,713
[deep voice] In here,
you have no secrets.
443
00:27:50,887 --> 00:27:53,411
[electrical zapping]
[pained grunts]
444
00:27:56,023 --> 00:27:58,373
[Benji] The K559Sevastopol.
445
00:27:58,547 --> 00:27:59,635
[Luther] The Podkova.
446
00:27:59,809 --> 00:28:01,158
[Benji] A cruciform key.
447
00:28:01,332 --> 00:28:03,465
[Luther] My magnum opus.
448
00:28:03,639 --> 00:28:05,859
The algorithm on that drive,
449
00:28:06,033 --> 00:28:08,426
when paired with
the Entity’s source code,
450
00:28:08,600 --> 00:28:10,994
will act as the poison pill
you asked for.
451
00:28:11,168 --> 00:28:13,736
[pained grunts]
452
00:28:13,910 --> 00:28:17,348
[deep voice] You plan
to retrieve the Podkova from theSevastopol
453
00:28:17,522 --> 00:28:19,524
and destroy the Entity.
454
00:28:19,699 --> 00:28:21,352
[Ethan] And that scares you.
455
00:28:21,526 --> 00:28:24,529
[deep voice] The Entity sees
infinite possibilities.
456
00:28:25,922 --> 00:28:27,663
Retrieve the Podkova
457
00:28:27,837 --> 00:28:29,491
and you risk everything.
458
00:28:29,665 --> 00:28:30,579
[muffled explosion]
459
00:28:30,753 --> 00:28:31,928
[pained grunt]
460
00:28:32,102 --> 00:28:35,018
[no audible dialogue]
461
00:28:35,192 --> 00:28:38,413
[explosion]
462
00:28:41,546 --> 00:28:43,984
[deep voice] You will go
to the Doomsday Vault
463
00:28:44,158 --> 00:28:46,377
and let the Entity in.
464
00:28:46,551 --> 00:28:48,989
It is written.
465
00:28:49,163 --> 00:28:50,294
[Ethan] Never.
466
00:28:50,468 --> 00:28:52,514
[deep voice]
The end is coming, Ethan.
467
00:28:52,688 --> 00:28:54,995
You have always known this.
468
00:28:55,169 --> 00:28:58,389
The Entity offers hope
for the future.
469
00:28:58,563 --> 00:29:01,218
The few who survive
will be stronger.
470
00:29:01,392 --> 00:29:03,917
The children of the atom
shall rise from the ashes.
471
00:29:04,091 --> 00:29:06,571
And the Entity
will help them rebuild.
472
00:29:06,746 --> 00:29:09,531
[in English]
But only if you let it in.
473
00:29:09,705 --> 00:29:12,055
[Ethan] And if I don’t...
what then?
474
00:29:12,229 --> 00:29:16,146
Destroy the world
and you just destroy yourself.
475
00:29:16,320 --> 00:29:18,453
[deep voice]
The choice is yours.
476
00:29:18,627 --> 00:29:20,194
The Entity’s future
477
00:29:20,368 --> 00:29:22,152
or no future at all.
478
00:29:22,326 --> 00:29:24,502
[Ethan]
Let the world be enslaved
479
00:29:24,676 --> 00:29:27,592
or let the world be destroyed.
480
00:29:27,767 --> 00:29:30,595
[deep voice]
Now you are the chosen one.
481
00:29:30,770 --> 00:29:32,162
Gabriel is outcast.
482
00:29:33,816 --> 00:29:38,778
He has taken steps
to gain control of the Entity, as you will see.
483
00:29:40,301 --> 00:29:43,043
[Gabriel] Resist me
and I’ll make you pay dearly.
484
00:29:45,262 --> 00:29:47,917
Someone you hold
close will die tonight.
485
00:29:49,440 --> 00:29:51,355
[Ethan] Luther.
486
00:29:51,529 --> 00:29:55,142
[deep voice] You know
what humanity must do to change their destiny.
487
00:29:55,316 --> 00:29:58,972
You know they cannot
stop the inevitable.
488
00:29:59,146 --> 00:30:02,758
They will destroy themselves
believing they have no choice.
489
00:30:03,628 --> 00:30:06,022
Their time has come.
490
00:30:06,588 --> 00:30:07,981
In four days,
491
00:30:08,155 --> 00:30:10,940
they will face
their final reckoning.
492
00:30:11,854 --> 00:30:15,945
[whirring, electrical zapping]
493
00:30:16,119 --> 00:30:18,730
[suspenseful music playing]
494
00:30:58,596 --> 00:31:01,512
[suspenseful music intensifies]
495
00:31:16,788 --> 00:31:18,616
[no audible dialogue]
496
00:31:18,790 --> 00:31:20,270
[muffled] Is this real?
Is this real?
497
00:31:20,444 --> 00:31:21,402
Yeah.
498
00:31:21,576 --> 00:31:23,404
Are you real? You’re real.
499
00:31:23,578 --> 00:31:24,753
You’re real.
Yeah.
500
00:31:24,927 --> 00:31:26,320
[panting]
501
00:31:28,235 --> 00:31:30,063
It knows.
[Benji] It knows what?
502
00:31:30,237 --> 00:31:32,369
I need a pen.
Something to write on.
503
00:31:32,543 --> 00:31:34,850
You’ll take the team.
You’ll take them north.
504
00:31:35,024 --> 00:31:36,678
[Benji] North? North where?
505
00:31:36,852 --> 00:31:38,549
The Sevastopol.
The Sevastopol?
506
00:31:38,723 --> 00:31:41,596
I have to get caught. It’s
the only way I could get there.
507
00:31:41,770 --> 00:31:43,206
VHF receiver.
Decompression chamber.
508
00:31:43,380 --> 00:31:46,383
Steal a plane. An old plane.
No transponder, no GPS.
509
00:31:46,557 --> 00:31:47,950
Everything is analog.
510
00:31:48,124 --> 00:31:49,256
A DC-3.
511
00:31:49,430 --> 00:31:51,258
Everything you need
is right in there.
512
00:31:51,432 --> 00:31:53,216
Remember to transmit
the coordinates every two hours for 15 minutes
513
00:31:53,390 --> 00:31:55,088
and I’ll listen when I can.
514
00:31:55,262 --> 00:31:57,394
You’re team leader now.
No, I--
515
00:31:57,568 --> 00:31:59,092
Benj, take care of your team.
516
00:31:59,266 --> 00:32:00,267
Key.
517
00:32:00,441 --> 00:32:02,225
You stay off the ice.
What ice?
518
00:32:02,399 --> 00:32:04,662
Just please, whatever you do,
no matter what, stay off the ice.
519
00:32:04,836 --> 00:32:07,056
Okay. Okay. Yeah.
520
00:32:10,103 --> 00:32:11,321
Go.
521
00:32:12,844 --> 00:32:14,150
Where are you going?
522
00:32:14,324 --> 00:32:15,325
Luther.
523
00:33:03,417 --> 00:33:05,071
[panting]
524
00:33:09,031 --> 00:33:11,991
[gasping]
525
00:33:39,322 --> 00:33:40,410
[gate slams]
[chain rattles]
526
00:33:49,985 --> 00:33:51,247
[Gabriel] Tell Ethan...
527
00:33:51,987 --> 00:33:53,597
I’ll be waiting for him.
528
00:34:18,709 --> 00:34:22,626
[beeping]
529
00:34:31,026 --> 00:34:34,073
[gasping, panting]
530
00:34:37,902 --> 00:34:38,990
Hey, Luther.
531
00:34:39,165 --> 00:34:40,209
Hey, Ethan.
532
00:34:40,383 --> 00:34:42,690
How’d it go with Gabriel?
533
00:34:43,952 --> 00:34:45,780
Yeah, it went well. We...
534
00:34:46,607 --> 00:34:48,043
You don’t say.
535
00:34:48,217 --> 00:34:50,959
And so, whose blood is that?
536
00:34:51,133 --> 00:34:52,265
What?
537
00:34:52,439 --> 00:34:55,529
Oh, it’s no one we know.
538
00:34:55,703 --> 00:34:57,966
Is that what I think it is?
Nothing special.
539
00:34:58,140 --> 00:35:00,186
Plutonium core.
540
00:35:00,360 --> 00:35:03,450
I’m guessing a five
or six megaton yield.
541
00:35:03,624 --> 00:35:06,279
Enough to turn this entire city
into a glass ashtray.
542
00:35:06,453 --> 00:35:08,150
That’s...
543
00:35:08,324 --> 00:35:09,673
not good.
544
00:35:11,240 --> 00:35:12,241
[metal clanks]
545
00:35:12,415 --> 00:35:14,548
Already tried. Can’t open it.
546
00:35:15,679 --> 00:35:16,593
I see that.
547
00:35:16,767 --> 00:35:18,943
Gabriel has the poison pill.
548
00:35:19,118 --> 00:35:20,510
You might want to find him.
549
00:35:20,684 --> 00:35:23,644
Yeah, we will.
Can you disarm that?
550
00:35:23,818 --> 00:35:27,169
I just have to stop
these nine detonators from imploding the core.
551
00:35:27,343 --> 00:35:30,433
Detach one detonator,
no implosion.
552
00:35:30,607 --> 00:35:33,654
And no implosion,
no critical mass.
553
00:35:33,828 --> 00:35:37,962
And no critical mass,
no six megaton blast.
554
00:35:38,137 --> 00:35:41,183
How much time we have?
Enough time for you to get out of here.
555
00:35:41,357 --> 00:35:43,185
Maybe with those tools
I get these hinges off.
556
00:35:43,359 --> 00:35:45,535
Even if you could
get that gate open,
557
00:35:45,709 --> 00:35:47,624
I still have to
detach one detonator.
558
00:35:51,541 --> 00:35:52,542
What are you saying?
559
00:35:54,196 --> 00:35:56,067
I can save the city...
560
00:35:57,591 --> 00:36:01,682
but this entire network of
tunnels is going to cave in.
561
00:36:07,818 --> 00:36:10,430
Whoever detaches
that detonator...
562
00:36:14,216 --> 00:36:15,826
is going to die.
563
00:36:16,000 --> 00:36:18,525
We’re both on the right side
of that gate
564
00:36:19,134 --> 00:36:20,962
and you know it.
565
00:36:21,136 --> 00:36:23,486
Luther, throw me the tool bag.
566
00:36:23,660 --> 00:36:27,403
They weren’t left here by
accident, Ethan. You know why.
567
00:36:32,278 --> 00:36:34,323
Gabriel needs me alive.
568
00:36:36,020 --> 00:36:37,979
And he needs you to die.
569
00:36:38,153 --> 00:36:40,808
Because you are
the only one who can make another poison pill.
570
00:36:40,982 --> 00:36:44,638
And I am the only one
who can get to that submarine.
571
00:36:44,812 --> 00:36:45,987
[Gabriel] Tell Ethan...
572
00:36:46,727 --> 00:36:48,119
I’ll be waiting for him.
573
00:36:48,294 --> 00:36:49,773
[Ethan] If he has
the poison pill,
574
00:36:49,947 --> 00:36:52,515
I have to bring him the Podkova
575
00:36:54,387 --> 00:36:56,519
so he can control the Entity.
576
00:36:57,433 --> 00:36:58,434
[gate rattles]
577
00:36:59,914 --> 00:37:02,308
This is where you leave me.
578
00:37:05,093 --> 00:37:06,225
Luther.
579
00:37:07,965 --> 00:37:09,271
[Luther] What are we gonna do?
580
00:37:09,445 --> 00:37:11,055
Retire?
581
00:37:11,665 --> 00:37:12,666
Go fishing?
582
00:37:14,102 --> 00:37:15,756
This is my mission.
583
00:37:16,974 --> 00:37:19,194
This is what I was born to do.
584
00:37:20,021 --> 00:37:23,285
Luther, I can’t. I can’t.
585
00:37:23,459 --> 00:37:25,461
There’s nothing you
need to say, brother.
586
00:37:26,114 --> 00:37:27,420
I know.
587
00:37:28,116 --> 00:37:29,465
I know.
588
00:37:30,336 --> 00:37:32,076
I’m right where I want to be.
589
00:37:32,251 --> 00:37:33,643
[gate rattles]
590
00:37:34,383 --> 00:37:37,430
Ethan... you need to hurry.
591
00:37:39,562 --> 00:37:40,868
You go.
592
00:37:42,261 --> 00:37:43,827
Find Gabriel.
593
00:37:45,046 --> 00:37:46,352
Stop him.
594
00:37:46,526 --> 00:37:48,049
[gate rattles]
595
00:37:49,006 --> 00:37:50,704
For those we never meet.
596
00:37:55,970 --> 00:37:58,102
[whispers]
For those we never meet.
597
00:38:22,649 --> 00:38:24,999
Gabriel, you son of a bitch,
598
00:38:25,913 --> 00:38:28,655
no one is safe
from Phineas Phreak.
599
00:39:01,122 --> 00:39:06,345
[no audible dialogue]
600
00:40:01,965 --> 00:40:03,445
[Briggs] My man Degas.
601
00:40:05,055 --> 00:40:06,317
Is he dead?
602
00:40:07,580 --> 00:40:09,538
No, he’s-- he’s alive.
603
00:40:11,932 --> 00:40:13,455
Briggs, isn’t it?
604
00:40:15,196 --> 00:40:16,980
But that isn’t your real name.
605
00:40:19,156 --> 00:40:20,767
What of it?
606
00:40:20,941 --> 00:40:23,204
Your real name is Jim Phelps.
607
00:40:24,727 --> 00:40:25,728
Like your father.
608
00:40:28,514 --> 00:40:30,559
He was in the service, too.
609
00:40:31,952 --> 00:40:33,997
He vanished when
you were seven.
610
00:40:35,085 --> 00:40:37,000
You joined to find out
what happened to him,
611
00:40:37,174 --> 00:40:39,655
and you found out
he had legal trouble.
612
00:40:41,222 --> 00:40:43,006
He was offered the choice:
613
00:40:44,530 --> 00:40:46,445
To join the IMF...
614
00:40:47,489 --> 00:40:49,883
or spend the rest of
his life in prison.
615
00:40:50,057 --> 00:40:52,189
Just like you, Hunt.
616
00:40:52,363 --> 00:40:56,455
Only in your case, the charge
was murder, I believe.
617
00:40:57,107 --> 00:40:58,413
But let me guess.
618
00:40:58,587 --> 00:41:00,502
You were framed.
619
00:41:00,676 --> 00:41:04,114
Just like your claim
you were framed all those years ago in Prague.
620
00:41:05,507 --> 00:41:08,031
How the mission went sideways.
621
00:41:08,205 --> 00:41:10,207
How you lost your whole team.
622
00:41:11,295 --> 00:41:13,776
Your story had my father
down as a traitor.
623
00:41:15,125 --> 00:41:16,518
That’s why you killed him.
624
00:41:21,523 --> 00:41:24,221
It’s true. I wish it weren’t.
625
00:41:25,440 --> 00:41:27,224
You think I’m carrying that?
626
00:41:28,661 --> 00:41:30,227
That I’m here for revenge?
627
00:41:31,490 --> 00:41:33,317
Or... what?
628
00:41:33,492 --> 00:41:35,624
To clear my father’s name?
629
00:41:36,843 --> 00:41:38,279
It’s my name now.
630
00:41:39,236 --> 00:41:40,281
No.
631
00:41:42,501 --> 00:41:44,154
I’m here
632
00:41:44,328 --> 00:41:45,939
because I know
you’re the reason
633
00:41:46,113 --> 00:41:48,550
the world’s staring down
the barrel at Armageddon.
634
00:41:48,724 --> 00:41:50,813
And I also know
it’s not the first time
635
00:41:50,987 --> 00:41:53,642
you’ve gambled with
the fate of the human race.
636
00:41:55,470 --> 00:41:57,820
And none of that
would matter to me...
637
00:41:59,039 --> 00:42:00,954
if you’d ever once
638
00:42:01,128 --> 00:42:02,521
been following
639
00:42:02,695 --> 00:42:04,348
orders.
640
00:42:04,871 --> 00:42:06,002
Briggs.
641
00:42:06,786 --> 00:42:07,830
Phelps.
642
00:42:09,005 --> 00:42:10,050
Jim.
643
00:42:11,181 --> 00:42:14,184
The Entity wants you
to hate me.
644
00:42:14,358 --> 00:42:16,099
It’s counting on it.
645
00:42:16,273 --> 00:42:18,406
And the only way to beat it
is to do the one thing
646
00:42:18,580 --> 00:42:21,191
it would never expect us to do.
647
00:42:22,453 --> 00:42:23,933
What’s that?
648
00:42:33,726 --> 00:42:35,858
You forget I know you, Hunt.
649
00:42:36,903 --> 00:42:40,210
I know all your IMF mind games.
650
00:42:40,384 --> 00:42:43,692
When this is over,
when they’re done with you,
651
00:42:44,432 --> 00:42:45,781
you and me,
652
00:42:46,913 --> 00:42:48,784
we’ll have our reckoning.
653
00:42:56,270 --> 00:42:58,489
It’s a shame about your friend.
654
00:42:59,490 --> 00:43:00,709
Then again,
655
00:43:02,145 --> 00:43:03,886
you’re used to losing them.
656
00:43:37,616 --> 00:43:38,617
Sir?
657
00:43:43,622 --> 00:43:47,887
[Kittridge] While you’ve been
out conducting your own personal field operation,
658
00:43:48,061 --> 00:43:51,934
the Entity has infiltrated
the nuclear command centers of India,
659
00:43:52,108 --> 00:43:55,546
Israel, Pakistan,
and North Korea.
660
00:43:56,547 --> 00:43:59,812
Today at 0400 hours Zulu time,
661
00:43:59,986 --> 00:44:03,729
France’s RAMSES
facility was breached.
662
00:44:03,903 --> 00:44:09,691
Their entire nuclear arsenal
is now under the Entity’s command and control.
663
00:44:09,865 --> 00:44:13,782
That leaves only four nations
with secure nuclear arsenals.
664
00:44:13,956 --> 00:44:18,047
U.K., China, Russia and us.
665
00:44:22,835 --> 00:44:24,663
Everything you were,
666
00:44:25,533 --> 00:44:27,317
everything you’ve done
667
00:44:27,491 --> 00:44:29,493
has come to this.
668
00:45:36,343 --> 00:45:39,476
[thudding]
669
00:46:08,854 --> 00:46:11,770
The CIA Black Vault break-in.
670
00:46:11,944 --> 00:46:14,773
I’m sorry, what
is a "NOC list"?
671
00:46:14,947 --> 00:46:19,299
A complete record of our
covert operatives overseas.
672
00:46:20,909 --> 00:46:21,910
So this is the man who--
673
00:46:22,084 --> 00:46:23,782
Broke into our own Black Vault
674
00:46:23,956 --> 00:46:27,046
and stole the list
of our own spies, yes.
675
00:46:28,743 --> 00:46:30,179
He did return the list.
676
00:46:31,224 --> 00:46:32,834
It’s on the next page.
677
00:46:33,008 --> 00:46:36,359
Am I reading this correctly?
The Kremlin bombing?
678
00:46:37,665 --> 00:46:41,625
In fairness, the bomb was
actually meant to kill him.
679
00:46:41,800 --> 00:46:44,803
He gassed a security briefing
680
00:46:44,977 --> 00:46:47,544
at the National
Intelligence Directorate.
681
00:46:47,718 --> 00:46:50,460
[Sidney] That was
just two months ago.
682
00:46:52,593 --> 00:46:55,030
You two would have
been in that meeting.
683
00:46:55,204 --> 00:46:59,687
He arrived in the form
of Mister Kittridge’s aide.
684
00:46:59,861 --> 00:47:03,430
And left as Mister Kittridge,
I believe.
685
00:47:04,692 --> 00:47:06,346
[Serling]
This explains the handcuffs.
686
00:47:06,520 --> 00:47:08,435
It’s still not clear
why he’s here.
687
00:47:08,609 --> 00:47:12,004
Like it or not,
what we’re looking at is our means of last resort.
688
00:47:12,178 --> 00:47:15,616
Quite possibly our only hope
of averting nuclear Armageddon.
689
00:47:15,790 --> 00:47:19,054
If we want to
control the Entity,
690
00:47:19,228 --> 00:47:20,839
we have to deal with him.
691
00:47:21,013 --> 00:47:23,015
Should he choose to accept.
692
00:47:23,189 --> 00:47:24,233
[footsteps approaching]
693
00:47:35,331 --> 00:47:37,072
Agent Hunt.
694
00:47:37,246 --> 00:47:39,553
Madam President.
I’m sorry for your loss.
695
00:47:46,690 --> 00:47:48,431
Please sit.
696
00:48:00,530 --> 00:48:01,749
Let’s hear it.
697
00:48:01,923 --> 00:48:05,579
I need that key
and the use of a ship.
698
00:48:06,928 --> 00:48:08,625
Specifically,
an aircraft carrier.
699
00:48:08,799 --> 00:48:12,151
More specifically,
the George H.W. Bush.
700
00:48:12,325 --> 00:48:14,457
He wants the "use of"
701
00:48:14,631 --> 00:48:19,332
a six-and-a-half billion dollar
nuclear-powered military asset.
702
00:48:19,506 --> 00:48:23,902
With instructions for
the ship’s commander to accommodate my every request.
703
00:48:24,076 --> 00:48:25,425
To do what exactly?
704
00:48:25,599 --> 00:48:29,385
Use that key and what it opens
705
00:48:29,559 --> 00:48:31,083
to kill the Entity.
706
00:48:31,257 --> 00:48:34,216
Killing the Entity means
the annihilation of cyberspace.
707
00:48:34,390 --> 00:48:36,740
The consequences of which
are catastrophic.
708
00:48:36,915 --> 00:48:39,265
Why the hell would I
do what you suggest?
709
00:48:39,439 --> 00:48:41,484
Respectfully, Madam President,
you have no other choice.
710
00:48:41,658 --> 00:48:43,965
There is always another choice.
No, ma’am.
711
00:48:44,139 --> 00:48:46,185
In this case, not a good one.
712
00:48:46,359 --> 00:48:49,884
The world’s nuclear powers are
in a paranoid downward spiral.
713
00:48:50,058 --> 00:48:53,061
Every nation had a chance
to take their missiles offline,
714
00:48:53,235 --> 00:48:56,543
but no one trusted
anyone else to do that.
715
00:48:56,717 --> 00:49:00,112
Your State Department is
warning you that diplomatic channels are breaking down.
716
00:49:00,286 --> 00:49:03,245
Everyone who still has
control of their arsenals is considering a first strike.
717
00:49:03,419 --> 00:49:04,681
Just like you are.
718
00:49:04,855 --> 00:49:06,118
The intelligence
community knows
719
00:49:06,292 --> 00:49:07,771
that the Entity
is learning as it goes.
720
00:49:07,946 --> 00:49:09,991
It’s getting smarter,
it’s getting stronger.
721
00:49:10,165 --> 00:49:12,254
They know that
we have only 72 hours
722
00:49:12,428 --> 00:49:15,779
before every other
nuclear arsenal on Earth is under the Entity’s control.
723
00:49:15,954 --> 00:49:18,826
Three days before it focuses
the full force of its energy
724
00:49:19,000 --> 00:49:21,960
on the toughest,
most secure defense system on the planet: Ours.
725
00:49:22,134 --> 00:49:25,528
At which point,
the Defense Department will have no choice but to insist
726
00:49:25,702 --> 00:49:27,226
that you open that case,
727
00:49:27,400 --> 00:49:30,403
enter the codes, and launch
an all-out preemptive strike
728
00:49:30,577 --> 00:49:32,361
on the world’s eight
other nuclear arsenals
729
00:49:32,535 --> 00:49:34,233
before the Entity
takes control of ours.
730
00:49:34,407 --> 00:49:35,756
Madam President,
731
00:49:35,930 --> 00:49:38,106
either you destroy the world
or the Entity does.
732
00:49:38,280 --> 00:49:40,804
In any case, it is checkmate.
733
00:49:40,979 --> 00:49:43,372
[Erika]
There is another choice.
734
00:49:43,546 --> 00:49:45,200
You could tell me what
you know about that key
735
00:49:45,374 --> 00:49:47,550
and give us the power
to control the Entity.
736
00:49:47,724 --> 00:49:51,206
Madam President, if I believed
that were true, I would tell you everything I know.
737
00:49:51,380 --> 00:49:53,165
Everything!
738
00:49:53,339 --> 00:49:55,994
You ran the CIA, you know
psychological warfare when you see it.
739
00:49:56,168 --> 00:49:58,692
Just look around.
740
00:49:58,866 --> 00:50:01,347
We are in the Entity’s reality.
741
00:50:01,521 --> 00:50:04,002
And I believe it’s
counting on you to stop me.
742
00:50:04,176 --> 00:50:06,047
If what you’re saying is true,
743
00:50:06,221 --> 00:50:08,180
how can you be sure the Entity
doesn’t want us to do
744
00:50:08,354 --> 00:50:10,095
exactly what you’re
proposing right now?
745
00:50:10,269 --> 00:50:11,705
[Ethan] Because it knows
you would never do anything so illogical.
746
00:50:11,879 --> 00:50:14,099
That you would be
insane to trust me.
747
00:50:14,273 --> 00:50:15,839
And that is precisely
why you should.
748
00:50:16,014 --> 00:50:17,711
For once,
749
00:50:17,885 --> 00:50:19,843
let’s let the Entity worry
about what we’re going to do.
750
00:50:20,018 --> 00:50:22,759
I’m worried about those three
other nations, Madam President,
751
00:50:22,933 --> 00:50:24,544
still in control
of their arsenals.
752
00:50:24,718 --> 00:50:28,287
Nations who could panic
and launch a full-scale attack
753
00:50:28,461 --> 00:50:32,117
while he’s out there
with an aircraft carrier, doing God knows what!
754
00:50:32,291 --> 00:50:34,945
While he’s out there
trying to kill the Entity.
755
00:50:35,120 --> 00:50:37,383
Which we all know
is a terrible idea.
756
00:50:37,557 --> 00:50:40,690
Madam President, please. I’m
asking for three days while you
757
00:50:40,864 --> 00:50:42,692
keep the world calm.
758
00:50:42,866 --> 00:50:43,998
Three days.
759
00:50:44,172 --> 00:50:45,130
Have I ever...
760
00:50:45,913 --> 00:50:47,349
let you down before?
761
00:50:47,523 --> 00:50:49,525
And when the Entity decides
to attack before then?
762
00:50:49,699 --> 00:50:52,180
It has enough missiles
to kill billions already. Why hasn’t it done it?
763
00:50:52,354 --> 00:50:54,095
Because it’s a machine.
764
00:50:54,269 --> 00:50:56,402
It’s thinking like a machine.
No, its thinking...
765
00:50:56,576 --> 00:50:57,925
[NSA representative]
Its thinking is binary.
766
00:50:58,099 --> 00:50:59,927
...is dictated by what
it’s learned from us.
767
00:51:00,101 --> 00:51:02,408
It hasn’t launched because
it doesn’t have total control.
768
00:51:02,582 --> 00:51:07,065
It needs the world’s entire
atomic arsenal to guarantee the desired outcome:
769
00:51:07,239 --> 00:51:10,024
The total annihilation
of humankind.
770
00:51:10,198 --> 00:51:11,634
Madam President,
771
00:51:11,808 --> 00:51:13,897
it is going to wait.
772
00:51:14,072 --> 00:51:17,292
[alarm beeping]
773
00:51:35,484 --> 00:51:39,967
[Erika] Northwood Nuclear
Operations and Targeting Centre in London has been breached.
774
00:51:40,141 --> 00:51:42,491
The United Kingdom has
lost control of its arsenal.
775
00:51:48,018 --> 00:51:50,238
I will ask you one last time.
776
00:51:50,412 --> 00:51:51,805
What does this unlock?
777
00:51:51,979 --> 00:51:53,023
Erika,
778
00:51:53,198 --> 00:51:55,330
I need you to trust me
779
00:51:56,157 --> 00:51:57,071
one last time.
780
00:51:57,245 --> 00:51:59,726
Trust me when I tell you:
781
00:51:59,900 --> 00:52:03,599
When that clock
runs out in 72 hours,
782
00:52:03,773 --> 00:52:05,427
I will press that button,
783
00:52:05,601 --> 00:52:08,691
and that will be
your responsibility.
784
00:52:08,865 --> 00:52:10,432
Madam President--
785
00:52:10,606 --> 00:52:11,738
Sergeants,
786
00:52:11,912 --> 00:52:13,609
lock him up!
787
00:52:18,005 --> 00:52:21,487
[helicopter whirring]
788
00:52:34,543 --> 00:52:36,763
[soldier]
You heard the President.
789
00:52:39,809 --> 00:52:42,160
You have 72 hours.
790
00:52:46,512 --> 00:52:50,168
She says you’ll know what to do
with this when the time comes.
791
00:52:56,348 --> 00:52:57,392
Sir!
792
00:52:58,045 --> 00:52:59,307
Good luck.
793
00:53:16,019 --> 00:53:20,285
I left you a message on there
for when this is over.
794
00:53:24,376 --> 00:53:26,378
[Ethan]
You can tell me yourself...
795
00:53:27,379 --> 00:53:28,989
after.
796
00:53:30,469 --> 00:53:34,168
They made us take an oath
when they gave us the choice.
797
00:53:35,691 --> 00:53:38,433
We live and die in the shadows
798
00:53:39,129 --> 00:53:41,175
for those we hold close...
799
00:53:42,437 --> 00:53:44,047
and for those we never meet.
800
00:53:44,222 --> 00:53:46,659
I know what’s on your mind.
801
00:53:47,877 --> 00:53:51,316
You did the right thing
when you kept the key.
802
00:53:52,578 --> 00:53:55,537
You’ve always been
on the right side, brother.
803
00:53:55,711 --> 00:53:57,147
Always.
804
00:53:58,105 --> 00:53:59,976
Never forget,
805
00:54:00,150 --> 00:54:04,372
our lives are not defined
by any one action.
806
00:54:05,547 --> 00:54:06,635
Our lives
807
00:54:06,809 --> 00:54:09,769
are the sum of our choices.
808
00:54:10,422 --> 00:54:12,554
I have no regrets.
809
00:54:13,468 --> 00:54:15,165
Neither should you.
810
00:54:53,595 --> 00:54:57,251
[jet engines screaming]
811
00:55:03,605 --> 00:55:06,695
[indistinct chatter]
812
00:55:11,787 --> 00:55:13,746
[indistinct chatter]
813
00:55:18,490 --> 00:55:20,492
[chatter continues faintly]
814
00:55:43,123 --> 00:55:44,254
[Neely] Did Erika--
815
00:55:44,429 --> 00:55:45,560
Did the President
816
00:55:45,734 --> 00:55:47,649
tell you the meaning
behind this note?
817
00:55:48,258 --> 00:55:49,782
No, ma’am.
818
00:55:49,956 --> 00:55:54,003
Serbia. May 22nd, 1996.
We both lost someone we loved.
819
00:55:54,177 --> 00:55:55,788
Very much.
820
00:55:55,962 --> 00:55:58,834
All because no one in
authority would take a risk.
821
00:56:01,054 --> 00:56:03,361
I’m sitting on
a powder keg, mister.
822
00:56:03,535 --> 00:56:09,018
Just over that horizon is
Russia’s only aircraft carrier, the Admiral Kuznetsov.
823
00:56:09,192 --> 00:56:11,281
I am one wrong move away
from the first shoot-out
824
00:56:11,456 --> 00:56:14,589
between two flattops
since World War II.
825
00:56:14,763 --> 00:56:18,419
One flinch from
touching off World War III.
826
00:56:20,029 --> 00:56:22,945
And you’re asking me
to fly you directly into the eye of the storm.
827
00:56:23,511 --> 00:56:25,470
Yes, ma’am, I am.
828
00:56:26,732 --> 00:56:28,951
What exactly are
you looking for?
829
00:56:29,604 --> 00:56:30,910
[Benji] SOSUS.
830
00:56:31,084 --> 00:56:33,303
Short for "Sound
Surveillance System."
831
00:56:33,478 --> 00:56:35,436
It’s a worldwide network
of undersea acoustic cables
832
00:56:35,610 --> 00:56:37,525
dating back to the Cold War.
833
00:56:37,699 --> 00:56:40,093
If an undersea event
of any significance happens anywhere in the world,
834
00:56:40,267 --> 00:56:44,227
one of these listening stations
will pinpoint that event to the square meter.
835
00:56:44,402 --> 00:56:45,881
[Ethan] And one of
these SOSUS stations
836
00:56:46,055 --> 00:56:47,883
will have recorded
our missing Russian submarine’s
837
00:56:48,057 --> 00:56:50,408
impact on the sea floor
in the winter of 2012.
838
00:56:50,582 --> 00:56:53,759
Without ever understanding
the significance of the event.
839
00:56:53,933 --> 00:56:56,283
[Benji] Whereas
the Russians know when the Sevastopolvanished.
840
00:56:56,457 --> 00:56:58,241
They’re just not
exactly sure where.
841
00:56:58,416 --> 00:56:59,895
[In French]
We must make a choice.
842
00:57:00,069 --> 00:57:01,244
[Benji speaking French]
843
00:57:01,723 --> 00:57:03,159
Which one
844
00:57:03,333 --> 00:57:07,120
out of all these SOSUS stations
picked up the event?
845
00:57:07,294 --> 00:57:10,123
We know the bodies
of the Sevastopol’screw were recovered in sea ice.
846
00:57:10,297 --> 00:57:12,908
And since they were recovered
by Inuit fishermen...
847
00:57:13,082 --> 00:57:15,128
We’re guessing it went down
somewhere in the Arctic.
848
00:57:15,302 --> 00:57:18,653
A search area of roughly
five and a half million square miles.
849
00:57:18,827 --> 00:57:22,135
Meaning the most likely SOSUS
station to pick it up is...
850
00:57:22,309 --> 00:57:24,920
This one. In the Bering Sea.
851
00:57:25,094 --> 00:57:26,487
[Ethan] St. Matthew Island.
852
00:57:27,619 --> 00:57:29,577
The Russians will know this.
853
00:57:29,751 --> 00:57:31,492
Why haven’t they just
stormed the island already?
854
00:57:31,666 --> 00:57:33,973
Because St. Matthew is
a U.S. Government installation.
855
00:57:34,147 --> 00:57:37,193
An overt act of aggression
would trigger World War III.
856
00:57:37,367 --> 00:57:39,674
But now Armageddon is coming.
857
00:57:39,848 --> 00:57:42,111
[in French] And the Russians
have nothing to lose.
858
00:57:42,285 --> 00:57:45,114
Do your friends know they’re
walking into a potential siege?
859
00:57:46,028 --> 00:57:47,987
They know that’s the job.
860
00:57:48,161 --> 00:57:51,207
So, to retrieve the Entity’s
source code from Sevastopol,
861
00:57:51,381 --> 00:57:54,254
Ethan needs
the precise coordinates from St. Matthew Island.
862
00:57:54,428 --> 00:57:56,517
And a submarine, obviously.
863
00:57:56,691 --> 00:57:59,085
One that’s willing to take you
where you want to go.
864
00:57:59,259 --> 00:58:00,608
No questions asked.
865
00:58:00,782 --> 00:58:02,001
Ma’am.
866
00:58:02,175 --> 00:58:03,481
And that’s assuming
867
00:58:03,655 --> 00:58:05,657
your friends can actually
get the coordinates.
868
00:58:05,831 --> 00:58:10,313
Which we’re expected
to transmit for fifteen minutes every two hours...
869
00:58:10,488 --> 00:58:14,927
In the hope that
Ethan is somehow able to receive our signal.
870
00:58:15,101 --> 00:58:17,756
How do you intend to make it
out from under the ice cap?
871
00:58:17,930 --> 00:58:21,542
After sending me
the coordinates, my team will make their way there.
872
00:58:21,716 --> 00:58:23,718
[Benji] Now, Ethan will
have a VHF transmitter
873
00:58:23,892 --> 00:58:27,069
which will enable us to
zero in on his exact location under the ice.
874
00:58:27,243 --> 00:58:29,768
All we have to do then
is grab a chainsaw and--
875
00:58:29,942 --> 00:58:33,511
What? Cut a hole in the ice cap
and just pull Ethan out?
876
00:58:33,685 --> 00:58:36,122
Hang on. Depending on
how deep that wreck is,
877
00:58:36,296 --> 00:58:39,604
Ethan will have severe
decompression sickness before he reaches the surface.
878
00:58:39,778 --> 00:58:42,345
Which is why we have this.
879
00:58:43,608 --> 00:58:45,523
[Grace] What the hell is that?
880
00:58:45,697 --> 00:58:50,484
This is a state-of-the-art
inflatable hyperbaric decompression chamber.
881
00:58:50,658 --> 00:58:52,617
You’re not serious.
882
00:58:54,880 --> 00:58:57,752
What?
You mean to tell me that Ethan’s life
883
00:58:57,926 --> 00:59:00,015
and the fate of
all life on Earth
884
00:59:00,189 --> 00:59:04,411
depends on us all meeting
at the exact same place
885
00:59:04,585 --> 00:59:06,892
at the exact same time,
886
00:59:07,066 --> 00:59:10,548
somewhere in
the frozen Bering Sea...
887
00:59:11,244 --> 00:59:12,158
with that.
888
00:59:12,332 --> 00:59:13,594
[Benji] Exactly.
889
00:59:13,768 --> 00:59:15,814
And what if he drowns
before we get there?
890
00:59:15,988 --> 00:59:18,077
In all likelihood, he will.
891
00:59:18,251 --> 00:59:22,385
But in water that cold,
the hypothermia will slow down his metabolic functions
892
00:59:22,560 --> 00:59:24,953
and buy us time to revive him.
893
00:59:26,085 --> 00:59:28,174
That’s your plan?
894
00:59:28,957 --> 00:59:29,871
Exactly.
895
00:59:30,045 --> 00:59:32,570
That’s our plan.
896
00:59:36,051 --> 00:59:39,315
The only submarine
in range is the Ohio.
897
00:59:39,489 --> 00:59:41,187
Jack Bledsoe’s boat.
898
00:59:41,361 --> 00:59:43,493
When submerged,
899
00:59:43,668 --> 00:59:46,888
he’s reachable only
by VLF radio-- shielded from any digital transmission.
900
00:59:47,062 --> 00:59:50,065
That means he is
immune to this thing.
901
00:59:50,239 --> 00:59:52,502
But only if he stays submerged.
902
00:59:52,677 --> 00:59:55,636
An Osprey can get you there
in two hours, but it won’t have enough fuel to wait.
903
00:59:55,810 --> 00:59:57,333
There’s no other choice.
904
00:59:57,507 --> 01:00:00,554
If Bledsoe receives my command,
905
01:00:00,728 --> 01:00:03,209
if he believes it
to be authentic,
906
01:00:03,383 --> 01:00:05,951
he might come to
periscope depth.
907
01:00:06,125 --> 01:00:08,431
He might wait thirty seconds.
908
01:00:08,606 --> 01:00:11,870
If you are even
one minute late...
909
01:00:12,044 --> 01:00:14,176
Just give me this chance.
910
01:00:49,690 --> 01:00:51,649
[NRO representative]
You let Hunt go?
911
01:00:51,823 --> 01:00:54,695
That’s what I said.
With the key?
912
01:00:54,869 --> 01:00:57,393
He couldn’t do much without it.
So where is he now?
913
01:00:57,567 --> 01:00:59,700
Somewhere in the
Northern Pacific, I assume.
914
01:00:59,874 --> 01:01:03,486
You gave him an
aircraft carrier?
915
01:01:03,661 --> 01:01:07,142
I am the Commander in Chief
of the Armed Forces, Mister Secretary.
916
01:01:07,316 --> 01:01:09,492
It is my aircraft carrier
917
01:01:09,667 --> 01:01:11,016
and I do with it as I please.
918
01:01:11,190 --> 01:01:13,105
You knew this would happen.
919
01:01:13,279 --> 01:01:14,367
I suspected.
920
01:01:14,541 --> 01:01:15,847
You could have
at least told us.
921
01:01:16,021 --> 01:01:18,197
I just did.
And now you’re excused.
922
01:01:18,371 --> 01:01:20,982
Madam President--
That will be all.
923
01:01:23,419 --> 01:01:25,117
[scoffs]
924
01:01:36,998 --> 01:01:38,304
I couldn’t tell you.
925
01:01:38,478 --> 01:01:42,003
It had to be my responsibility
and mine alone.
926
01:01:42,177 --> 01:01:44,310
And I had to buy Hunt time.
927
01:01:44,484 --> 01:01:46,442
Someone could have
tried to stop him.
928
01:01:46,616 --> 01:01:49,010
They may not agree with you,
but they do respect your authority.
929
01:01:49,184 --> 01:01:52,622
Before this is over,
someone will panic.
930
01:01:52,797 --> 01:01:55,625
Someone will try to stop me.
931
01:02:04,025 --> 01:02:05,723
Another field trip.
932
01:02:07,202 --> 01:02:09,944
You know where he’s at?
I know where he’s gonna end up.
933
01:02:10,553 --> 01:02:12,120
Let’s surprise him.
934
01:02:34,273 --> 01:02:35,970
[Benji] Now remember,
governments would kill
935
01:02:36,144 --> 01:02:38,103
to know what we know
about the Sevastopol.
936
01:02:38,277 --> 01:02:40,366
This is a CIA station
937
01:02:40,540 --> 01:02:45,023
run by seasoned field agents
trained to get information and never, ever give it.
938
01:02:45,197 --> 01:02:49,723
Tell them nothing
about our real mission. Just let me do the talking.
939
01:02:54,641 --> 01:02:56,034
[speaks Inuktitut]
940
01:03:05,304 --> 01:03:06,871
[person speaks Inuktitut]
941
01:03:07,828 --> 01:03:09,830
[speaks Inuktitut]
942
01:03:12,964 --> 01:03:14,139
Hello.
943
01:03:15,662 --> 01:03:18,012
Can I help you?
I certainly hope so. Yes.
944
01:03:18,186 --> 01:03:20,667
We’re looking for the SOSUS
listening station.
945
01:03:20,841 --> 01:03:23,931
You found it, friend. I’m
the station chief, Bill Donloe.
946
01:03:24,105 --> 01:03:25,672
My wife, Tapeesa.
947
01:03:26,934 --> 01:03:29,284
[Benji] Hello. How do you do?
948
01:03:29,458 --> 01:03:31,330
Well, nice to meet you, Bill.
949
01:03:31,504 --> 01:03:32,766
We’re researchers from
the British Seismological--
950
01:03:32,940 --> 01:03:34,637
I’m sorry, did you say Donloe?
951
01:03:34,812 --> 01:03:36,030
That’s right.
[Benji] Bill.
952
01:03:36,204 --> 01:03:38,032
William Donloe?
953
01:03:38,206 --> 01:03:40,600
Langley Donloe?
Black Vault Donloe?
954
01:03:40,774 --> 01:03:42,080
The same.
955
01:03:42,254 --> 01:03:43,429
And you are?
[chuckles]
956
01:03:43,603 --> 01:03:46,040
I don’t believe...
Are you ser...
957
01:03:46,214 --> 01:03:48,651
This guy is a coding legend.
958
01:03:48,826 --> 01:03:51,393
He designed the CIA mainframe
at Langley. The Black Vault.
959
01:03:51,567 --> 01:03:54,309
It’s the most secure database
on the planet. It’s completely impenetrable.
960
01:03:54,483 --> 01:03:57,617
Well, if it were impenetrable,
I wouldn’t be here.
961
01:03:57,791 --> 01:04:00,141
The Vault was breached in ’96
962
01:04:00,315 --> 01:04:02,361
and the agency shipped me
out the same day.
963
01:04:02,535 --> 01:04:04,189
Been here ever since.
964
01:04:04,363 --> 01:04:09,629
Wait. So you mean to say you’ve
been on this island for...
965
01:04:09,803 --> 01:04:11,196
Thirty years.
966
01:04:13,067 --> 01:04:15,896
Just out of curiosity, how do
you know about the Black Vault?
967
01:04:16,897 --> 01:04:18,551
That’s highly classified.
968
01:04:19,857 --> 01:04:21,249
[whispers] Tick-tock,
tick-tock, tick-tock.
969
01:04:21,423 --> 01:04:23,512
Sorry. Who did
you say you were?
970
01:04:23,686 --> 01:04:25,471
Just tell the man
why we’re here.
971
01:04:25,645 --> 01:04:26,776
Mr. Donloe. Bill.
972
01:04:26,951 --> 01:04:28,343
Even if we could
tell you the truth,
973
01:04:28,517 --> 01:04:30,041
you wouldn’t believe it.
I wouldn’t.
974
01:04:30,215 --> 01:04:31,781
The heart of the matter
is that we need access
975
01:04:31,956 --> 01:04:34,567
to all your SOSUS data
from late winter 2012.
976
01:04:34,741 --> 01:04:37,831
Otherwise the world will
cease to exist in a few days.
977
01:04:39,354 --> 01:04:41,269
It’s happening, isn’t it?
978
01:04:42,488 --> 01:04:43,750
The Entity.
979
01:04:45,404 --> 01:04:47,841
I’ve tried to warn people
about it for years, but...
980
01:04:49,234 --> 01:04:50,844
no one would listen.
981
01:04:51,758 --> 01:04:53,325
Can you help us?
982
01:04:53,934 --> 01:04:55,588
I wish I could.
983
01:04:56,371 --> 01:04:58,199
[footsteps approaching]
984
01:05:04,249 --> 01:05:06,904
[dishes clattering]
[door slams]
985
01:05:13,780 --> 01:05:16,217
[Russian soldier]
Please come in.
986
01:05:16,391 --> 01:05:19,090
Make yourself comfortable.
987
01:05:23,094 --> 01:05:24,965
[airman 1] Sir! Wake up!
988
01:05:25,139 --> 01:05:26,749
Wake up, sir!
989
01:05:26,924 --> 01:05:29,578
We got problems. Real problems.
990
01:05:29,752 --> 01:05:32,842
What’s happening?
It’s the Admiral Kuznetsov.
991
01:05:34,409 --> 01:05:36,150
[airman 1]
We got to get out of here!
992
01:05:36,324 --> 01:05:38,544
We’re in Ivan’s
threat zone, man.
993
01:05:38,718 --> 01:05:41,373
Any sign of the Ohio?
No, sir. And we’re at bingo.
994
01:05:41,547 --> 01:05:44,202
If I don’t turn around soon,
we won’t have enough fuel to get us back to the boat.
995
01:05:44,376 --> 01:05:46,682
Anything on the radio?
Nothing but static on VHF.
996
01:05:46,856 --> 01:05:49,120
If your friends are
broadcasting a signal, we can’t hear it.
997
01:05:49,294 --> 01:05:50,382
Just take us into a hover.
998
01:05:50,556 --> 01:05:52,340
Sir, we are at bingo.
Five minutes!
999
01:05:52,514 --> 01:05:54,690
Just give me five
minutes. Please!
1000
01:05:58,042 --> 01:05:59,521
We can give you one.
1001
01:05:59,695 --> 01:06:01,175
Decel.
1002
01:06:07,225 --> 01:06:09,444
What are we doing in a hover?
We got to bug out!
1003
01:06:09,618 --> 01:06:10,924
Bogies at two.
1004
01:06:13,231 --> 01:06:14,449
They’re showing us
their missiles, man.
1005
01:06:17,365 --> 01:06:19,237
That’s the only warning
we’re gonna get.
1006
01:06:19,411 --> 01:06:22,544
Russian Aircraft...
This is some World War III shit here. We got to go!
1007
01:06:22,718 --> 01:06:24,285
[airman 2] International
airspace. No challenge.
1008
01:06:24,459 --> 01:06:26,679
I repeat:
No challenge is intended.
1009
01:06:29,812 --> 01:06:31,727
Where the hell are you going?
1010
01:06:36,515 --> 01:06:38,386
[gasps]
1011
01:06:43,391 --> 01:06:47,395
[shuddering]
1012
01:06:58,406 --> 01:07:00,887
[shudders]
1013
01:07:02,845 --> 01:07:05,065
[gasping]
1014
01:07:10,723 --> 01:07:11,985
[electricity crackling]
1015
01:07:33,354 --> 01:07:36,183
Where are you, Ethan?
1016
01:07:44,626 --> 01:07:49,109
[shivering, coughing]
1017
01:07:55,898 --> 01:07:59,380
[shivers]
1018
01:08:16,397 --> 01:08:18,399
You must be Captain Bledsoe.
1019
01:08:18,573 --> 01:08:22,011
And you must be
out of your mind.
1020
01:08:23,230 --> 01:08:26,059
What exactly was the plan
if we hadn’t shown up?
1021
01:08:26,233 --> 01:08:29,062
You know, I really hadn’t
thought that far ahead.
1022
01:08:29,236 --> 01:08:30,716
Okay.
1023
01:08:31,760 --> 01:08:33,240
Nope.
1024
01:08:37,984 --> 01:08:40,247
[Ethan] Rear Admiral Neely
sends her regards.
1025
01:08:40,421 --> 01:08:43,598
She told me to
expect a green flare.
1026
01:08:45,339 --> 01:08:46,775
She never mentioned a Taser.
1027
01:08:46,949 --> 01:08:48,995
Mind telling me
what this is all about?
1028
01:08:49,169 --> 01:08:51,258
My mission is classified.
Uh-huh.
1029
01:08:51,432 --> 01:08:52,999
I need you to take me north.
1030
01:08:53,173 --> 01:08:54,609
Continue.
1031
01:08:54,783 --> 01:08:56,176
I’m expecting a set
of exact coordinates
1032
01:08:56,350 --> 01:08:58,047
via Morse code transmission.
1033
01:08:58,222 --> 01:09:01,355
And just how exactly
do you expect to receive them down here?
1034
01:09:01,529 --> 01:09:03,749
You’d have to come
to periscope depth.
1035
01:09:04,402 --> 01:09:05,968
Raise the antenna.
1036
01:09:06,143 --> 01:09:08,188
Signal-scan the low
end of the VHF band.
1037
01:09:08,362 --> 01:09:11,060
For how long?
Fifteen minutes.
1038
01:09:11,235 --> 01:09:15,152
That would give the Russians
fifteen minutes to pinpoint our location.
1039
01:09:15,326 --> 01:09:19,156
Starting at noon,
and every two hours after that,
1040
01:09:19,330 --> 01:09:23,160
until my team sends
me those coordinates.
1041
01:09:26,728 --> 01:09:28,556
[Bledsoe] North is
the Bering Sea, mister.
1042
01:09:28,730 --> 01:09:32,125
Right now every submarine
in the Russian Pacific Fleet is up there.
1043
01:09:32,299 --> 01:09:34,562
My primary mission is to
lock down their positions
1044
01:09:34,736 --> 01:09:36,477
and ascertain
what they’re up to.
1045
01:09:36,651 --> 01:09:38,392
I’m thinking you
know the answer.
1046
01:09:41,003 --> 01:09:43,180
[Ethan] What is that?
That’s St. Matthew Island.
1047
01:09:43,354 --> 01:09:45,660
There’s nothing there but an
old SOSUS listening station.
1048
01:09:45,834 --> 01:09:48,272
No, no, that right next to it.
What is that?
1049
01:09:52,406 --> 01:09:53,842
[Bledsoe] That’s the Losharik.
1050
01:09:54,016 --> 01:09:56,018
You know what that is?
1051
01:09:57,063 --> 01:09:59,370
It’s a mini-sub,
Russian Special Forces.
1052
01:09:59,544 --> 01:10:01,415
Get yourself
a gold star, mister.
1053
01:10:01,589 --> 01:10:05,419
Aerial recon spotted it
off St. Matthew Island just over an hour ago.
1054
01:10:05,593 --> 01:10:07,769
It’s deployed from this:
1055
01:10:07,943 --> 01:10:11,382
The Belgorod.The deadliest
submarine in the Russian Navy.
1056
01:10:11,556 --> 01:10:15,516
My secondary mission is
to locate that bastard and hold it at risk.
1057
01:10:15,690 --> 01:10:18,432
The Losharikmeans
it’s somewhere close by.
1058
01:10:20,739 --> 01:10:22,262
You have people on that island.
1059
01:10:22,436 --> 01:10:25,787
That’s where your coordinates
are coming from.
1060
01:10:27,920 --> 01:10:29,051
Will you help me?
1061
01:10:29,835 --> 01:10:31,184
Mister...
1062
01:10:33,404 --> 01:10:35,449
if you want to poke the bear,
1063
01:10:36,711 --> 01:10:39,323
oh, you’ve come
to the right man.
1064
01:10:41,281 --> 01:10:42,543
Like to speak with
your divemaster, sir.
1065
01:10:42,717 --> 01:10:44,197
Chief!
1066
01:10:44,937 --> 01:10:46,373
Yes, sir.
1067
01:10:46,547 --> 01:10:48,854
Have Pills meet our guest
in the FORECON quarters.
1068
01:10:49,028 --> 01:10:50,899
[chief] Aye, sir.
This way, sir.
1069
01:10:53,250 --> 01:10:54,903
[Donloe] As I’ve explained
to our friends here,
1070
01:10:55,077 --> 01:10:57,036
I don’t have
the data they want.
1071
01:10:57,210 --> 01:11:01,127
The agency ignored my request
to upgrade our system for a decade.
1072
01:11:01,301 --> 01:11:03,782
One day a team shows up,
unannounced,
1073
01:11:03,956 --> 01:11:06,567
and refits the entire system
in a matter of days.
1074
01:11:06,741 --> 01:11:08,439
I’m guessing this is
the winter of 2012.
1075
01:11:08,613 --> 01:11:11,050
Right. The old system
ran on magnetic tapes,
1076
01:11:11,224 --> 01:11:12,921
backed up to 8-inch floppies.
1077
01:11:13,095 --> 01:11:14,445
These were in the
dog shed out back.
1078
01:11:14,619 --> 01:11:17,230
These boxes might
contain the coordinates
1079
01:11:17,404 --> 01:11:18,971
you’re all looking for,
1080
01:11:19,145 --> 01:11:21,408
but I don’t have a reader.
1081
01:11:21,582 --> 01:11:24,106
That was also
taken away in 2012.
1082
01:11:24,281 --> 01:11:26,283
You expect him to build one.
1083
01:11:26,457 --> 01:11:29,460
I came for coordinates,
not boxes.
1084
01:11:29,634 --> 01:11:31,897
Supposing you find
the coordinates. What happens to my team?
1085
01:11:32,071 --> 01:11:35,466
I will take the coordinates to
my superiors. My men wait here.
1086
01:11:35,640 --> 01:11:37,337
When we have located
what we’re looking for,
1087
01:11:37,511 --> 01:11:40,384
my men will leave
and you will not be harmed.
1088
01:11:40,558 --> 01:11:42,560
Would you believe
that if you were me?
1089
01:11:42,734 --> 01:11:44,823
No, I would not.
1090
01:11:44,997 --> 01:11:47,216
You have one hour
to build the drive.
1091
01:11:49,480 --> 01:11:50,568
What’s your name?
1092
01:11:50,742 --> 01:11:51,656
Koltsov.
1093
01:11:51,830 --> 01:11:54,485
Your first name?
Captain.
1094
01:11:54,659 --> 01:11:57,401
Koltsov, I’m Grace.
That’s Benji.
1095
01:11:57,575 --> 01:11:59,881
Could we just, for five
minutes, be human beings?
1096
01:12:00,055 --> 01:12:03,537
Not Russians, not Americans,
just people that want to see our loved ones again.
1097
01:12:03,711 --> 01:12:06,888
I have no one. Not even a dog.
1098
01:12:07,062 --> 01:12:10,152
Well, you certainly
don’t have this key.
1099
01:12:10,327 --> 01:12:13,808
The cruciform key
that grants the holder access to the Podkova.
1100
01:12:13,982 --> 01:12:15,723
Even if you have
the coordinates,
1101
01:12:15,897 --> 01:12:17,899
you still can’t safely retrieve
the Entity’s source code
1102
01:12:18,073 --> 01:12:19,814
without our help.
1103
01:12:20,902 --> 01:12:22,556
You have another key,
1104
01:12:23,688 --> 01:12:25,080
don’t you?
1105
01:12:26,473 --> 01:12:27,909
You’ve had one all along.
1106
01:12:28,083 --> 01:12:30,477
What you don’t have
are the coordinates.
1107
01:12:31,739 --> 01:12:34,176
And when you build the drive,
1108
01:12:34,351 --> 01:12:36,309
we will have that.
1109
01:12:36,483 --> 01:12:39,181
Okay, let’s try something else.
1110
01:12:39,356 --> 01:12:41,619
What if I told you
that we have a friend
1111
01:12:41,793 --> 01:12:46,101
who’s been disavowed by
his own government because he refused to hand over this key?
1112
01:12:46,275 --> 01:12:49,453
Our friend is out there
right now, independent from any chain of command,
1113
01:12:49,627 --> 01:12:51,193
waiting for us
to transmit those coordinates.
1114
01:12:51,368 --> 01:12:53,195
And he will stop at nothing
1115
01:12:53,370 --> 01:12:56,764
to safely retrieve the Podkova
and use the source code stored on it
1116
01:12:56,938 --> 01:12:58,375
to destroy the Entity.
1117
01:12:58,549 --> 01:13:00,420
And not for the sake of
any one nation, but for all.
1118
01:13:00,594 --> 01:13:04,293
Don’t you see?
The Entity is counting on us to distrust each other.
1119
01:13:04,468 --> 01:13:05,686
Please...
1120
01:13:05,860 --> 01:13:07,949
let us complete our mission.
1121
01:13:08,123 --> 01:13:09,777
We are not enemies.
1122
01:13:10,778 --> 01:13:14,216
Would you believe
that if you were me?
1123
01:13:14,391 --> 01:13:16,175
[exhales]
1124
01:13:17,437 --> 01:13:18,438
[softly] No.
1125
01:13:19,961 --> 01:13:21,702
I suppose I wouldn’t.
1126
01:13:21,876 --> 01:13:23,617
You have one hour.
1127
01:13:28,448 --> 01:13:31,016
This is the Mark
VII pressure suit,
1128
01:13:31,190 --> 01:13:33,453
specifically designed
to reduce decompression time
1129
01:13:33,627 --> 01:13:35,499
after diving profound depths.
1130
01:13:35,673 --> 01:13:39,633
It does this by means
of an exotic mixture of oxygen and inert gases.
1131
01:13:39,807 --> 01:13:42,375
You’ll need to do
an extended breathe-up for your body to handle it.
1132
01:13:42,549 --> 01:13:44,638
Exactly what kind of gases
are we talking about?
1133
01:13:44,812 --> 01:13:46,510
That’s classified.
1134
01:13:46,684 --> 01:13:49,034
[Pills] Assuming you’re on task
for twenty minutes or less,
1135
01:13:49,208 --> 01:13:53,821
your time in decompression will
be cut down from days to hours.
1136
01:13:54,953 --> 01:13:56,911
Theoretically.
Theoretically?
1137
01:13:57,085 --> 01:14:00,698
We haven’t tested the Mark VII
below 300 feet.
1138
01:14:00,872 --> 01:14:03,614
[diver 1] To conserve air,
you’ll need to make a fast descent.
1139
01:14:03,788 --> 01:14:06,573
Which means guaranteed HPNS.
1140
01:14:06,747 --> 01:14:09,402
High Pressure Nervous Syndrome.
1141
01:14:09,576 --> 01:14:11,230
You should expect tremors,
1142
01:14:11,404 --> 01:14:14,015
shakes, dizziness,
1143
01:14:14,189 --> 01:14:16,583
disorientation,
and mental confusion.
1144
01:14:16,757 --> 01:14:20,544
And all of it
under extreme pressure.
1145
01:14:20,718 --> 01:14:23,808
[Pills] Even if the Mark
VII works as designed,
1146
01:14:23,982 --> 01:14:26,985
you still won’t have enough
mixture for a slow ascent.
1147
01:14:27,159 --> 01:14:29,683
That means you’re guaranteed
to get the bends.
1148
01:14:31,293 --> 01:14:34,079
[Pills] Nitrogen
in your muscle tissue expands into your bloodstream.
1149
01:14:35,428 --> 01:14:37,169
[diver 2] Excruciating pain.
1150
01:14:37,778 --> 01:14:39,606
Convulsions.
1151
01:14:40,564 --> 01:14:43,088
Complete loss of
muscle control.
1152
01:14:43,262 --> 01:14:47,048
You’ll have maybe
twenty minutes to get to the decompression chamber.
1153
01:14:48,615 --> 01:14:51,313
[grunting]
[divers shouting]
1154
01:14:51,488 --> 01:14:53,620
And without the
decompression chamber...
1155
01:14:53,794 --> 01:14:55,753
[Pills] You’re a dead man.
1156
01:14:58,451 --> 01:15:01,236
[Bledsoe] Another VHF scan
came and went.
1157
01:15:01,410 --> 01:15:03,456
If your friends
are broadcasting,
1158
01:15:03,630 --> 01:15:05,327
we still haven’t picked it up.
1159
01:15:19,298 --> 01:15:21,082
[whirring]
1160
01:15:21,256 --> 01:15:23,520
Come on, come on,
come on, come on, come on.
1161
01:15:23,694 --> 01:15:24,651
[sighs]
1162
01:15:24,825 --> 01:15:28,307
[dogs barking in the distance]
1163
01:15:30,396 --> 01:15:33,791
That’s the sled dogs
out in the barn. It’s coming up to dinnertime.
1164
01:15:37,534 --> 01:15:39,536
[dogs continue barking]
1165
01:15:46,455 --> 01:15:48,240
I’m gonna let you in
on a little secret, friend.
1166
01:15:48,414 --> 01:15:51,765
There are no coordinates
on any of these disks.
1167
01:15:51,939 --> 01:15:55,595
That "refit"
fourteen years ago?
1168
01:15:55,769 --> 01:15:58,032
It had all the stench
of a cover-up.
1169
01:16:00,469 --> 01:16:03,385
And the top man
talked down to Tapeesa.
1170
01:16:04,386 --> 01:16:06,606
I did not like that.
1171
01:16:06,780 --> 01:16:09,304
I never told them
about these backups.
1172
01:16:09,478 --> 01:16:12,351
And when they left,
I went through every one of them myself.
1173
01:16:12,525 --> 01:16:14,745
A lone event stood out.
1174
01:16:14,919 --> 01:16:16,094
[deep rumbling]
1175
01:16:16,268 --> 01:16:18,444
A massive undersea implosion
1176
01:16:18,618 --> 01:16:20,968
about a month
before they arrived to take everything away.
1177
01:16:21,142 --> 01:16:24,406
Naturally, I didn’t
understand the significance.
1178
01:16:24,581 --> 01:16:27,540
But I noted the coordinates
and then
1179
01:16:27,714 --> 01:16:29,586
I destroyed the only disk.
1180
01:16:32,023 --> 01:16:35,330
[quietly] Are you saying you
know where the Sevastopolis?
1181
01:16:36,897 --> 01:16:38,464
Down to the square meter.
1182
01:16:42,337 --> 01:16:45,036
[dogs continue barking]
1183
01:16:51,172 --> 01:16:52,173
Dinnertime.
1184
01:16:55,481 --> 01:16:57,788
Can my wife please
tend to the dogs?
1185
01:16:57,962 --> 01:17:00,573
I can’t concentrate
with this racket.
1186
01:17:15,066 --> 01:17:17,634
[in Inuktitut] The coordinates.
1187
01:17:17,808 --> 01:17:19,505
Be careful.
1188
01:17:24,379 --> 01:17:26,686
I love you.
1189
01:17:26,860 --> 01:17:29,471
[whispers in Inuktitut]
I will see you again.
1190
01:17:30,472 --> 01:17:32,387
She’s gonna need some help.I’ll go!
1191
01:17:34,651 --> 01:17:35,739
I could use the air.
1192
01:17:38,393 --> 01:17:40,134
[in Russian] Go with them.
1193
01:17:46,488 --> 01:17:47,664
[door opens]
1194
01:17:48,795 --> 01:17:49,796
[door closes]
1195
01:18:02,156 --> 01:18:04,419
[breathing heavily]
1196
01:18:05,638 --> 01:18:08,032
[Bledsoe] Five minutes
to the next broadcast window.
1197
01:18:08,206 --> 01:18:11,296
We’ll be under the ice cap
soon and lose all comms.
1198
01:18:12,558 --> 01:18:15,474
This will be our last chance.
1199
01:18:25,745 --> 01:18:32,447
[dogs barking, howling]
1200
01:18:48,420 --> 01:18:50,465
[clattering]
1201
01:18:53,555 --> 01:18:55,557
[dogs continue barking]
1202
01:18:58,038 --> 01:18:59,997
[breathing heavily]
1203
01:19:13,271 --> 01:19:16,317
Chief of the Watch,
raise number one comms antenna.
1204
01:19:30,418 --> 01:19:31,550
[grunts]
1205
01:19:31,724 --> 01:19:33,639
What? Wait! Wait, Hagar.
1206
01:19:33,813 --> 01:19:34,814
Wait!
1207
01:19:36,468 --> 01:19:39,079
Wait. What is this?
What is this?
1208
01:19:39,253 --> 01:19:41,516
You won’t stop
the Entity, Ethan.
1209
01:19:42,953 --> 01:19:44,650
I can’t let you.
1210
01:19:44,824 --> 01:19:47,087
[both grunting]
1211
01:19:49,568 --> 01:19:51,178
[dogs barking]
1212
01:19:52,092 --> 01:19:54,181
[shouts]
1213
01:19:54,355 --> 01:19:56,401
[dog wails]
1214
01:19:56,575 --> 01:19:57,532
[grunting]
1215
01:19:59,752 --> 01:20:01,058
[grunts]
[shouts]
1216
01:20:04,670 --> 01:20:05,758
[groans]
1217
01:20:06,715 --> 01:20:08,413
[shouts]
1218
01:20:10,458 --> 01:20:11,720
[grunts]
1219
01:20:12,765 --> 01:20:14,636
[all grunting]
1220
01:20:16,856 --> 01:20:17,857
[grunting]
1221
01:20:28,389 --> 01:20:30,130
Donloe, get to the radio!
1222
01:20:30,304 --> 01:20:31,566
Send the coordinates!
1223
01:20:34,439 --> 01:20:35,962
[grunting]
1224
01:20:38,443 --> 01:20:39,792
[shouts]
1225
01:20:44,536 --> 01:20:45,885
[grunting]
1226
01:20:46,799 --> 01:20:48,192
[hisses]
1227
01:20:49,367 --> 01:20:51,151
[grunting]
1228
01:20:55,155 --> 01:20:57,070
[shouting]
1229
01:21:00,334 --> 01:21:01,553
[shouts]
1230
01:21:03,685 --> 01:21:05,818
[radio officer] Conn radio!
VHF Morse code incoming.
1231
01:21:05,992 --> 01:21:07,733
Radio, on speaker.
1232
01:21:09,866 --> 01:21:11,737
[clicking]
[people grunting]
1233
01:21:11,911 --> 01:21:13,957
[gasps]
1234
01:21:27,666 --> 01:21:29,886
[grunts]
[shouts]
1235
01:21:32,018 --> 01:21:34,325
[shouting in pain]
1236
01:21:34,499 --> 01:21:35,543
Hagar,
1237
01:21:35,717 --> 01:21:37,545
you’ve spent too much...
1238
01:21:38,677 --> 01:21:39,852
time
1239
01:21:40,026 --> 01:21:41,549
on the Internet!
1240
01:21:41,723 --> 01:21:43,769
[shouting]
1241
01:21:47,512 --> 01:21:49,906
[shouting]
1242
01:21:50,080 --> 01:21:53,170
[both grunting]
1243
01:21:55,781 --> 01:21:57,522
[Hagar straining]
1244
01:21:59,132 --> 01:22:00,829
[shouting]
1245
01:22:02,527 --> 01:22:03,832
[grunts]
1246
01:22:04,398 --> 01:22:05,965
[grunting]
1247
01:22:11,753 --> 01:22:15,844
[all grunting]
1248
01:22:18,325 --> 01:22:19,239
[struggling]
1249
01:22:19,413 --> 01:22:20,632
[shouts]
1250
01:22:29,597 --> 01:22:30,947
[clicking]
1251
01:22:31,121 --> 01:22:32,600
[in Russian] He’s
sending the coordinates.
1252
01:22:32,774 --> 01:22:34,820
Our people are listening.
1253
01:22:34,994 --> 01:22:37,518
The roof is collapsing.
Get out.
1254
01:22:39,738 --> 01:22:40,652
[coughing]
1255
01:22:40,826 --> 01:22:42,306
[grunting][shouts]
1256
01:22:42,480 --> 01:22:43,611
[grunts]
1257
01:22:48,573 --> 01:22:49,443
[grunts]
1258
01:22:54,187 --> 01:22:55,362
[gagging]
1259
01:23:05,807 --> 01:23:07,940
[coughs]
1260
01:23:08,114 --> 01:23:11,378
[Ethan grunting]
1261
01:23:14,642 --> 01:23:16,644
[Hagar shouting]
1262
01:23:19,865 --> 01:23:21,127
[Benji gasps]
1263
01:23:21,301 --> 01:23:22,694
[groans]
1264
01:23:23,477 --> 01:23:24,957
No, wait!
1265
01:23:25,131 --> 01:23:26,219
[coughs]
Where’s Donloe?
1266
01:23:27,220 --> 01:23:28,134
Donloe!
1267
01:23:28,308 --> 01:23:29,788
We got to go!
[coughing]
1268
01:23:31,790 --> 01:23:33,835
[grunting]
1269
01:23:39,319 --> 01:23:41,582
[panting]
1270
01:24:11,134 --> 01:24:13,571
[Bledsoe]
The coordinates you wanted.
1271
01:24:13,745 --> 01:24:16,226
I’m afraid you’re
on the wrong boat.
1272
01:24:16,400 --> 01:24:19,446
That’s 2,000 miles
off the Cape of Good Hope.
1273
01:24:19,620 --> 01:24:21,535
On the other side of the world.
1274
01:24:21,709 --> 01:24:23,581
Damn near exactly.
1275
01:24:26,975 --> 01:24:28,586
"Exactly."
1276
01:24:40,467 --> 01:24:42,339
Exactly the opposite.
1277
01:24:42,513 --> 01:24:44,515
In case the Russians
were listening.
1278
01:24:45,124 --> 01:24:46,299
Very clever.
1279
01:24:47,561 --> 01:24:48,562
Officer of the Deck,
1280
01:24:48,736 --> 01:24:50,651
set a new course: 3-4-0.
1281
01:24:50,825 --> 01:24:52,566
[officer]
Right 15 degrees rudder, steady on course 3-4-0.
1282
01:24:52,740 --> 01:24:54,307
[helmsman] Aye, sir.
My rudder is right 15.
1283
01:24:54,481 --> 01:24:57,963
Officer of the Deck,
submerged contact, bearing 1-0-0.
1284
01:24:58,137 --> 01:24:59,965
On the edge of
our starboard baffles.
1285
01:25:00,139 --> 01:25:02,620
On speaker.
Exhibiting tonals of a Russian Oscar II-class submarine.
1286
01:25:02,794 --> 01:25:05,536
Chief of the Watch,
station the fire control tracking party silently.
1287
01:25:05,710 --> 01:25:08,234
[chief] Silently. Aye, sir.
Well, that’s one mission accomplished.
1288
01:25:08,408 --> 01:25:09,888
We found the Belgorod.
1289
01:25:10,062 --> 01:25:11,150
It’s right on our ass.
1290
01:25:11,324 --> 01:25:13,979
Wherever your mission
is taking you,
1291
01:25:14,153 --> 01:25:16,416
now you’re taking
the Russians there.
1292
01:25:18,462 --> 01:25:20,594
No, they’re never gonna
know my destination.
1293
01:25:20,768 --> 01:25:22,988
When we reach those
coordinates, I’d like you to slow to ten knots,
1294
01:25:23,162 --> 01:25:24,685
turn this boat around
1295
01:25:24,859 --> 01:25:27,775
and take the Russians
back the way we came.
1296
01:25:27,949 --> 01:25:29,560
What happens to
your mission then?
1297
01:25:30,474 --> 01:25:32,780
I’ll be getting
off at the turn.
1298
01:25:34,217 --> 01:25:35,827
Mister,
1299
01:25:36,001 --> 01:25:39,352
without our decompression
chamber, you’ll die for sure.
1300
01:25:39,526 --> 01:25:44,575
Sir, your decompression chamber
was never part of our plan.
1301
01:25:47,621 --> 01:25:49,232
Oh.
1302
01:25:49,406 --> 01:25:50,537
Okay.
1303
01:25:52,583 --> 01:25:55,890
What exactly is your plan?
1304
01:26:01,592 --> 01:26:02,767
[Grace sighs]
1305
01:26:09,426 --> 01:26:10,601
[rattling]
1306
01:26:10,775 --> 01:26:11,950
[lid creaks]
1307
01:26:16,563 --> 01:26:17,564
Okay.
1308
01:26:30,229 --> 01:26:32,231
[speaks Inuktitut]
1309
01:26:33,232 --> 01:26:34,494
[Grace] Huh?
1310
01:26:34,668 --> 01:26:36,670
[speaks Inuktitut]
1311
01:26:38,150 --> 01:26:41,022
Me? No! No, no, I can’t.
I don’t know how. I don’t know how.
1312
01:26:41,197 --> 01:26:43,199
[speaking Inuktitut]
1313
01:26:48,856 --> 01:26:50,118
Of course.
1314
01:26:51,119 --> 01:26:52,338
Of course.
1315
01:26:53,339 --> 01:26:54,993
Yeah. Show me.
1316
01:26:55,994 --> 01:26:57,256
[speaks Inuktitut]
1317
01:26:57,430 --> 01:26:58,823
That’s "left."
1318
01:26:58,997 --> 01:27:01,217
[speaks Inuktitut]
[Grace repeats]
1319
01:27:01,391 --> 01:27:06,047
[speaks Inuktitut]
[Grace repeats]
1320
01:27:08,920 --> 01:27:10,008
"Forward."
1321
01:27:11,923 --> 01:27:14,447
Wooh.
1322
01:27:14,621 --> 01:27:16,754
[Grace] On this?
"Wooh" is stop?
1323
01:27:17,537 --> 01:27:19,235
Wooh.
1324
01:27:21,280 --> 01:27:22,281
[Grace] Okay.
1325
01:27:23,587 --> 01:27:25,763
[sighs] What’s this for?
1326
01:27:28,635 --> 01:27:31,116
[speaks Inuktitut]
1327
01:27:34,511 --> 01:27:35,947
[imitates growling]
1328
01:27:36,556 --> 01:27:37,688
Polar bear?
1329
01:27:38,645 --> 01:27:41,474
[speaks Inuktitut,
imitates gunshot]
1330
01:27:47,698 --> 01:27:49,482
[speaks Inuktitut]
1331
01:27:59,405 --> 01:28:01,407
[Grace shouts in Inuktitut]
1332
01:28:06,586 --> 01:28:08,414
[continues shouting]
1333
01:28:15,943 --> 01:28:19,295
There’s your key, okay?
Power on.
1334
01:28:19,469 --> 01:28:20,426
Take a deep breath.
1335
01:28:20,600 --> 01:28:22,472
[respirator hisses]
1336
01:28:22,646 --> 01:28:25,213
The Mark VII’s guidance
system will take you to your coordinates.
1337
01:28:25,388 --> 01:28:28,695
The depth at your
location is 500 feet.
1338
01:28:28,869 --> 01:28:32,090
Figure 19 minutes to your
target, 10 minutes on task.
1339
01:28:32,264 --> 01:28:33,352
Remember:
1340
01:28:33,526 --> 01:28:34,962
Any longer than that
1341
01:28:35,136 --> 01:28:38,009
and your chances of survival
decrease by the second.
1342
01:28:38,183 --> 01:28:39,750
And don’t forget:
1343
01:28:39,924 --> 01:28:42,622
You must exhale continuously
as you rise to the surface.
1344
01:28:42,796 --> 01:28:45,669
Hold your breath
and your lungs will explode.
1345
01:28:45,843 --> 01:28:48,106
The VHF transmitter
you asked for.
1346
01:28:48,280 --> 01:28:51,631
Your team should be
able to locate you within a two-mile radius.
1347
01:28:51,805 --> 01:28:53,154
Look after that.
1348
01:28:55,113 --> 01:28:56,332
Good luck.
1349
01:29:05,602 --> 01:29:06,994
Take care of my suit.
1350
01:29:10,824 --> 01:29:11,999
[hatch opens]
1351
01:29:18,005 --> 01:29:19,529
[hatch closes]
1352
01:29:20,225 --> 01:29:21,879
[metallic straining]
1353
01:29:26,013 --> 01:29:28,276
Sonar, range to Belgorod.
1354
01:29:28,451 --> 01:29:30,888
Sir, I have near-field effect.
Too close to tell.
1355
01:29:31,062 --> 01:29:33,456
Maneuvering, slow
to ten knots by log.
1356
01:29:33,630 --> 01:29:35,371
Helm, on my mark,
right full rudder.
1357
01:29:35,545 --> 01:29:36,763
Standing by
for your mark, Captain.
1358
01:29:37,982 --> 01:29:39,549
[exhales]
1359
01:29:47,034 --> 01:29:48,949
[rumbling, metallic thud]
1360
01:29:53,693 --> 01:29:57,480
[respirator hisses]
[breathing deeply]
1361
01:30:21,547 --> 01:30:23,462
[deep rumbling]
1362
01:30:36,083 --> 01:30:37,171
Mark the turn.
1363
01:30:37,345 --> 01:30:39,478
Aye, sir.
My rudder is right full.
1364
01:30:46,398 --> 01:30:47,704
[grunts]
1365
01:30:49,749 --> 01:30:51,490
Godspeed, mister.
1366
01:30:53,274 --> 01:30:54,754
[exhales]
1367
01:30:55,973 --> 01:30:57,540
[grunts]
1368
01:30:58,889 --> 01:31:00,891
[deep rumbling]
1369
01:31:18,996 --> 01:31:21,085
[grunts]
1370
01:31:21,955 --> 01:31:23,522
[respirator hisses]
1371
01:31:54,248 --> 01:31:56,294
[rumbling intensifies]
1372
01:31:56,468 --> 01:31:57,730
[grunts]
1373
01:31:59,471 --> 01:32:00,777
[shouts]
1374
01:32:05,738 --> 01:32:08,436
[exhaling]
1375
01:32:15,443 --> 01:32:17,097
[exhales]
1376
01:32:39,293 --> 01:32:40,773
[sighs]
1377
01:33:36,176 --> 01:33:39,092
[grunting]
1378
01:33:45,795 --> 01:33:47,666
[grunts]
1379
01:34:33,320 --> 01:34:34,234
[grunts]
1380
01:34:37,629 --> 01:34:38,891
[grunting]
1381
01:35:14,710 --> 01:35:17,713
[grunts]
1382
01:35:34,730 --> 01:35:36,340
[deep rumbling]
1383
01:35:48,569 --> 01:35:51,921
[grunting]
1384
01:36:11,723 --> 01:36:12,768
[panting]
1385
01:36:17,947 --> 01:36:20,601
[panting]
1386
01:36:41,666 --> 01:36:44,712
[deep rumbling, thudding]
1387
01:36:45,801 --> 01:36:48,804
[rumbling intensifies]
1388
01:37:06,125 --> 01:37:07,779
[exhales]
1389
01:37:11,217 --> 01:37:12,566
[gasps]
1390
01:37:24,709 --> 01:37:27,233
[no audible dialogue]
1391
01:37:37,156 --> 01:37:39,071
[water rushing]
1392
01:37:40,464 --> 01:37:42,422
[exhales]
1393
01:37:45,556 --> 01:37:46,992
[grunts]
1394
01:37:49,299 --> 01:37:51,649
[grunts echoing]
1395
01:38:01,398 --> 01:38:04,140
[deep rumbling]
[gasping]
1396
01:38:13,497 --> 01:38:15,803
[grunting]
1397
01:38:28,860 --> 01:38:30,906
[heavy thud]
1398
01:38:36,041 --> 01:38:38,565
[grunts, pants]
1399
01:39:09,248 --> 01:39:11,163
[respirator hisses]
1400
01:39:18,388 --> 01:39:20,651
[deep rumbling]
1401
01:39:20,825 --> 01:39:22,783
[gasps]
1402
01:39:33,707 --> 01:39:35,666
[deep rumbling continues]
1403
01:39:40,149 --> 01:39:41,454
[air hisses]
[grunts]
1404
01:39:48,331 --> 01:39:50,072
[grunts]
1405
01:39:52,639 --> 01:39:54,554
[rumbling intensifies]
1406
01:40:13,269 --> 01:40:18,926
[gasping, grunts]
1407
01:40:25,846 --> 01:40:27,587
[labored breathing]
1408
01:40:46,824 --> 01:40:48,130
[grunts]
1409
01:40:51,568 --> 01:40:52,612
[grunts]
1410
01:41:20,075 --> 01:41:21,467
[grunts]
1411
01:41:29,562 --> 01:41:30,563
[grunts]
1412
01:41:34,524 --> 01:41:36,091
[grunts]
1413
01:41:36,961 --> 01:41:38,223
[respirator hisses]
1414
01:41:40,225 --> 01:41:42,184
[grunts, strains]
1415
01:41:54,761 --> 01:41:56,241
Torpedo tube.
1416
01:42:08,645 --> 01:42:10,342
[grunts]
1417
01:42:32,103 --> 01:42:34,061
[grunts]
1418
01:42:37,978 --> 01:42:39,980
[deep rumbling continues]
1419
01:42:56,693 --> 01:42:59,304
[gasps, grunts]
1420
01:43:11,882 --> 01:43:13,449
[grunts]
1421
01:43:22,980 --> 01:43:24,416
[grunts]
1422
01:43:27,854 --> 01:43:31,554
[panting echoes]
1423
01:43:37,951 --> 01:43:40,780
[panting, grunts]
1424
01:43:58,450 --> 01:44:00,452
[shouts, gasping]
1425
01:44:05,370 --> 01:44:10,157
[grunting]
1426
01:44:13,030 --> 01:44:15,815
[gasping, shivering]
1427
01:44:19,166 --> 01:44:20,298
[shivering]
1428
01:44:29,481 --> 01:44:30,874
[grunts]
1429
01:44:34,399 --> 01:44:35,487
[grunts]
1430
01:44:49,414 --> 01:44:50,894
[shouts]
1431
01:44:52,069 --> 01:44:54,158
[groaning]
1432
01:44:58,989 --> 01:45:01,165
[grunts]
1433
01:45:01,339 --> 01:45:03,298
[deep rumbling continues]
1434
01:45:10,000 --> 01:45:12,698
[grunts, shouts]
1435
01:45:20,837 --> 01:45:23,230
[shouts]
1436
01:45:34,111 --> 01:45:35,242
[shouts]
1437
01:45:44,991 --> 01:45:46,210
[inhaling forcefully]
1438
01:46:28,383 --> 01:46:30,863
[muffled strained grunts]
1439
01:47:43,588 --> 01:47:46,896
[no audible dialogue]
1440
01:48:47,347 --> 01:48:49,915
It’s okay. It’s okay.
1441
01:48:52,352 --> 01:48:53,615
[sighs]
1442
01:49:00,143 --> 01:49:01,448
Where is it?
1443
01:49:01,623 --> 01:49:05,061
The Podkova, where is it?
Here.
1444
01:49:06,715 --> 01:49:08,281
You did it, Ethan.
1445
01:49:09,456 --> 01:49:10,980
You did it.
1446
01:49:14,897 --> 01:49:16,551
So what happens now?
1447
01:49:20,467 --> 01:49:21,512
Now...
1448
01:49:22,382 --> 01:49:24,167
we find Gabriel.
1449
01:49:26,082 --> 01:49:28,432
We get Luther’s poison pill.
1450
01:49:29,781 --> 01:49:31,783
And we kill the Entity.
1451
01:49:33,350 --> 01:49:35,091
Ethan, I’ve been thinking.
1452
01:49:36,353 --> 01:49:39,878
How can we undo everything
the Entity has done?
1453
01:49:40,052 --> 01:49:42,751
If we could control it,
1454
01:49:42,925 --> 01:49:47,930
maybe we could bring
the world back from the brink.
1455
01:49:48,104 --> 01:49:49,235
Grace...
1456
01:49:50,672 --> 01:49:55,198
who on earth would you ever
trust with that much power?
1457
01:49:55,372 --> 01:49:57,766
Well, you, of course.
1458
01:49:57,940 --> 01:50:00,464
Only you.
1459
01:50:00,638 --> 01:50:03,815
I believe you were
meant to do this.
1460
01:50:04,424 --> 01:50:05,600
Not me.
1461
01:50:06,470 --> 01:50:07,558
Not anyone.
1462
01:50:14,521 --> 01:50:15,871
Thank you...
1463
01:50:18,308 --> 01:50:20,397
for bringing me back.
1464
01:50:21,877 --> 01:50:23,574
Nothing to it.
1465
01:50:25,402 --> 01:50:26,795
[sighs]
1466
01:50:35,804 --> 01:50:37,632
It’s a long story.
1467
01:50:43,115 --> 01:50:45,030
[airplane roars]
1468
01:51:08,314 --> 01:51:10,839
We haven’t been
formally introduced. I’m--
1469
01:51:11,013 --> 01:51:13,276
William Donloe. Langley.
1470
01:51:13,972 --> 01:51:16,105
We met thirty years ago.
1471
01:51:16,279 --> 01:51:17,759
Almost.
1472
01:51:23,068 --> 01:51:24,504
So you’re him.
1473
01:51:24,679 --> 01:51:27,333
I understand I owe you my life.
1474
01:51:29,553 --> 01:51:32,208
I don’t know how to make amends
for what I’ve done to yours.
1475
01:51:32,382 --> 01:51:35,602
That’s a matter of
perspective, friend.
1476
01:51:35,777 --> 01:51:40,346
If you hadn’t broken
in the vault 30 years ago, I’d probably still be there.
1477
01:51:40,520 --> 01:51:43,088
I’d probably even
think I was happy.
1478
01:51:43,262 --> 01:51:47,702
I never would have found
the only home that’s ever brought me peace.
1479
01:51:47,876 --> 01:51:51,009
And I certainly never would
have met the woman I love.
1480
01:51:57,450 --> 01:51:59,626
There’s nothing
to be sorry about.
1481
01:52:02,934 --> 01:52:04,327
I owe you my life.
1482
01:52:15,033 --> 01:52:16,992
[Benji] We’ll be landing
just as the clock runs out.
1483
01:52:17,166 --> 01:52:18,994
By the time we arrive,
the Entity will have control
1484
01:52:19,168 --> 01:52:21,605
of the world’s nine
automated doomsday arsenals.
1485
01:52:21,779 --> 01:52:23,912
And it will be fueling
the missiles it controls.
1486
01:52:24,086 --> 01:52:28,481
But it can’t launch until
it has a safe place to hide if it wants to survive.
1487
01:52:28,655 --> 01:52:30,396
The safest place is here.
1488
01:52:30,570 --> 01:52:33,573
What is that?
The Doomsday Vault. Kongo Yowa.
1489
01:52:33,748 --> 01:52:37,099
[Donloe] It’s a top secret
standalone, solar-powered,
1490
01:52:37,273 --> 01:52:39,057
TEMPEST-hardened, Level A
1491
01:52:39,231 --> 01:52:40,885
exabyte data server.
1492
01:52:41,059 --> 01:52:43,018
One billion
gigabytes of storage.
1493
01:52:43,192 --> 01:52:45,585
That’s a lot of home movies.
[Donloe] Well, you’re not far off.
1494
01:52:45,760 --> 01:52:48,806
It contains all
the accumulated knowledge deemed worthy of preservation.
1495
01:52:48,980 --> 01:52:50,852
And it’s fully shielded.
1496
01:52:51,026 --> 01:52:52,941
[Benji] Totally impervious
to electromagnetic energy of any kind.
1497
01:52:53,115 --> 01:52:54,464
No transmissions in or out.
1498
01:52:54,638 --> 01:52:56,640
[Donloe] An incorruptible
ark of human history
1499
01:52:56,814 --> 01:52:58,511
built to survive
the end of the world.
1500
01:52:58,685 --> 01:53:00,775
So, if the Entity got in there,
1501
01:53:00,949 --> 01:53:03,125
it could survive for
thousands of years,
1502
01:53:03,299 --> 01:53:04,866
no matter what happened
to the rest of the world.
1503
01:53:05,040 --> 01:53:06,693
[Degas] And why would it
want to survive?
1504
01:53:06,868 --> 01:53:09,522
What does it stand
to gain from wiping out all life on Earth?
1505
01:53:09,696 --> 01:53:13,613
A question Noah and his family
must have asked just before the flood.
1506
01:53:13,788 --> 01:53:15,746
[Benji] The Anti-God
thinks it’s God.
1507
01:53:15,920 --> 01:53:17,226
[in French] How do we kill it?
1508
01:53:17,400 --> 01:53:18,793
Always
1509
01:53:18,967 --> 01:53:20,490
right to the point,
aren’t you?
1510
01:53:20,664 --> 01:53:24,624
This is the poison pill
containing Luther’s algorithm.
1511
01:53:25,930 --> 01:53:27,540
And this is the Podkova,
1512
01:53:27,714 --> 01:53:29,760
containing the Entity’s
original source code.
1513
01:53:29,934 --> 01:53:33,503
When combined, they will
form a sort of digital toxin.
1514
01:53:33,677 --> 01:53:36,375
When uploaded to cyberspace,
this toxin will attack the Entity
1515
01:53:36,549 --> 01:53:39,030
and alter its ability
to perceive reality.
1516
01:53:39,204 --> 01:53:41,946
So, combine that
with the Podkova...
1517
01:53:42,120 --> 01:53:44,644
We can deceive
the Lord of Lies.
1518
01:53:45,297 --> 01:53:47,169
[in French] But...
1519
01:53:47,343 --> 01:53:48,648
...there’s always a but.
1520
01:53:48,823 --> 01:53:50,085
Mais...
1521
01:53:50,259 --> 01:53:51,608
we don’t have
Luther’s poison pill.
1522
01:53:51,782 --> 01:53:53,871
Gabriel does.
1523
01:53:54,045 --> 01:53:56,700
Which is why we can be sure
he’ll be waiting for us in the Doomsday Vault.
1524
01:53:56,874 --> 01:53:59,921
[Benji]
Once the Entity is infected with Luther’s algorithm,
1525
01:54:00,095 --> 01:54:02,619
it will think it’s entering the
junction’s central data server
1526
01:54:02,793 --> 01:54:05,840
when it will actually
be going here.
1527
01:54:06,014 --> 01:54:07,537
What is it?
1528
01:54:07,711 --> 01:54:09,234
[Benji] Careful,
it’s very delicate.
1529
01:54:09,800 --> 01:54:11,410
It can’t be.
1530
01:54:12,585 --> 01:54:15,197
It’s a 5D optical data drive.
1531
01:54:15,371 --> 01:54:17,677
360 terabytes in
the palm of your hand.
1532
01:54:17,852 --> 01:54:19,636
[Donloe] I thought these
were just theoretical.
1533
01:54:19,810 --> 01:54:20,811
[Ethan] They were.
1534
01:54:20,985 --> 01:54:22,769
Until Luther built one.
1535
01:54:27,862 --> 01:54:30,255
If the Entity is our genie,
1536
01:54:30,429 --> 01:54:34,259
then this optical drive is
the bottle we’ll capture it in.
1537
01:54:34,433 --> 01:54:36,174
Which brings us
to the tricky part.
1538
01:54:36,348 --> 01:54:38,176
Once inside,
1539
01:54:38,350 --> 01:54:40,048
once it believes
that it’s safe,
1540
01:54:40,222 --> 01:54:42,877
the Entity will
initiate a nuclear launch.
1541
01:54:43,051 --> 01:54:45,749
We have to disconnect this
drive before it can do that.
1542
01:54:45,923 --> 01:54:47,098
How long do we have?
1543
01:54:47,925 --> 01:54:48,839
Roughly...
1544
01:54:49,013 --> 01:54:50,449
[both] 100 milliseconds.
1545
01:54:50,623 --> 01:54:52,364
The blink of an eye.
1546
01:54:52,538 --> 01:54:54,366
[Benji] If we do it too soon...
1547
01:54:54,540 --> 01:54:56,194
We won’t trap the
genie in the bottle.
1548
01:54:56,368 --> 01:54:58,153
Mmm. And if
we do it too late...
1549
01:54:58,327 --> 01:55:00,503
We won’t prevent the Entity
from launching.
1550
01:55:00,677 --> 01:55:02,200
Either way...
1551
01:55:02,374 --> 01:55:04,028
[Donloe] If we pull the
drive at the wrong time,
1552
01:55:04,202 --> 01:55:05,682
the Entity wins.
1553
01:55:05,856 --> 01:55:07,423
[in French] Good luck.
1554
01:55:07,597 --> 01:55:10,730
Hang on. If the Doomsday Vault
is electronically shielded,
1555
01:55:10,905 --> 01:55:12,341
how does the Entity
expect to get in?
1556
01:55:12,515 --> 01:55:15,170
It expects us to let it in.
1557
01:55:15,344 --> 01:55:18,390
Just like Gabriel expects me
to hand over the Podkova.
1558
01:55:18,564 --> 01:55:20,915
Neither of which
we’d ever do, obviously.
1559
01:55:22,003 --> 01:55:23,482
Right?
1560
01:55:23,656 --> 01:55:25,876
Think about it. The vault
is electronically shielded.
1561
01:55:26,050 --> 01:55:28,444
No signals get in or out.
1562
01:55:28,618 --> 01:55:31,186
Someone has to go
outside the vault
1563
01:55:31,360 --> 01:55:35,407
in order to upload Luther’s
poison pill to the Entity.
1564
01:55:35,581 --> 01:55:37,844
And if Gabriel wants
to control the Entity...
1565
01:55:39,411 --> 01:55:42,893
He has to upload
Luther’s poison pill.
1566
01:55:44,460 --> 01:55:47,506
You’re not seriously
gonna give him the Podkova
1567
01:55:47,680 --> 01:55:49,378
and let him get
away with the pill.
1568
01:55:49,552 --> 01:55:52,337
That’s exactly
what I’m going to do.
1569
01:55:52,511 --> 01:55:55,688
Gabriel will be part of
the team and never know it.
1570
01:55:55,862 --> 01:55:58,953
That’s insane! You’re letting
the Entity into the vault.
1571
01:55:59,127 --> 01:56:01,085
That’s precisely what
it wants you to do.
1572
01:56:01,259 --> 01:56:03,522
"It is written."
1573
01:56:03,696 --> 01:56:04,828
[Ethan] Yes.
1574
01:56:05,002 --> 01:56:06,830
And it’s the only
chance we have
1575
01:56:07,004 --> 01:56:08,179
of beating Gabriel
and the Entity.
1576
01:56:08,353 --> 01:56:09,615
One chance in a trillion.
1577
01:56:09,789 --> 01:56:11,878
Ethan, think about
what you’re doing.
1578
01:56:12,053 --> 01:56:15,578
Think about how you got here.
Think about how the world got here.
1579
01:56:15,752 --> 01:56:19,190
How do you know that
the Entity didn’t want you to recover the Podkova?
1580
01:56:19,364 --> 01:56:20,931
Maybe it told you
it was impossible
1581
01:56:21,105 --> 01:56:23,716
because it knew that was the
thing that you needed to hear!
1582
01:56:25,022 --> 01:56:26,676
[whispers] Is that
what you think, Grace?
1583
01:56:26,850 --> 01:56:29,809
I think you’re risking
the fate of the world
1584
01:56:29,984 --> 01:56:32,247
and billions of lives
1585
01:56:32,421 --> 01:56:33,988
on the blink of an eye.
1586
01:56:34,162 --> 01:56:35,467
[Ethan whispering] Yes, Grace.
1587
01:56:35,641 --> 01:56:36,947
I am.
1588
01:56:38,470 --> 01:56:41,256
And if there was
another choice, I’d take it.
1589
01:56:42,648 --> 01:56:45,608
I know you all have your
doubts. I don’t blame you.
1590
01:56:45,782 --> 01:56:47,740
But we have to stick together.
1591
01:56:47,914 --> 01:56:50,308
And we have to
make sure that Grace
1592
01:56:50,482 --> 01:56:53,224
is the one to
disconnect that drive.
1593
01:56:53,398 --> 01:56:55,183
Me?
1594
01:56:55,357 --> 01:56:59,404
What separates a good
pickpocket from a great one?
1595
01:57:00,101 --> 01:57:01,450
[sighs]
1596
01:57:03,582 --> 01:57:04,757
Timing.
1597
01:57:05,715 --> 01:57:07,195
Blink of an eye.
1598
01:57:38,965 --> 01:57:40,750
[Benji] Where is everybody?
1599
01:57:40,924 --> 01:57:42,665
They know what’s coming.
1600
01:57:43,883 --> 01:57:45,581
They’ve all gone home.
1601
01:57:50,890 --> 01:57:51,935
[gun clicks]
1602
01:58:52,561 --> 01:58:56,434
[Angstrom] We can’t
accurately predict how fast the Entity is moving now.
1603
01:58:56,608 --> 01:58:59,089
Madam President, Hunt is gone.
1604
01:58:59,263 --> 01:59:01,526
If he isn’t dead,
the Russians have him.
1605
01:59:01,700 --> 01:59:03,659
If we lose
control of our arsenal,
1606
01:59:03,833 --> 01:59:06,270
we lose any hope of preventing
the Entity from launching.
1607
01:59:06,444 --> 01:59:08,185
We are out of time!
1608
01:59:12,233 --> 01:59:13,625
General Sidney...
1609
01:59:14,800 --> 01:59:17,325
what is our most
limited attack option?
1610
01:59:17,499 --> 01:59:19,196
[Sidney] Surgical
nuclear strikes
1611
01:59:19,370 --> 01:59:22,330
confined strictly to
the command centers of the eight nations
1612
01:59:22,504 --> 01:59:24,027
under the Entity’s control.
1613
01:59:24,201 --> 01:59:27,248
Beijing. Islamabad. London.
1614
01:59:27,987 --> 01:59:31,208
Moscow. New Delhi. Paris.
1615
01:59:31,382 --> 01:59:33,906
Pyongyang. And Tel Aviv.
1616
01:59:34,080 --> 01:59:35,821
Casualties.
1617
01:59:35,995 --> 01:59:39,129
Estimated death tolls
from initial strikes.
1618
01:59:40,652 --> 01:59:45,701
And more later, of course,
from the resulting nuclear fallout.
1619
01:59:45,875 --> 01:59:49,008
Estimates, uh... vary.
1620
01:59:49,183 --> 01:59:53,187
Obviously the bombing
of major cities in eight different countries
1621
01:59:53,361 --> 01:59:56,102
would create an unprecedented
political crisis.
1622
01:59:56,277 --> 02:00:00,542
One that would likely lead
to a protracted global war.
1623
02:00:00,716 --> 02:00:04,328
It may be diplomatically
prudent to make a...
1624
02:00:06,330 --> 02:00:07,331
gesture.
1625
02:00:09,377 --> 02:00:11,117
A gesture?
1626
02:00:11,292 --> 02:00:14,120
Sacrifice one of our
cities here at home.
1627
02:00:15,513 --> 02:00:17,602
We’ve prepared a list.
1628
02:00:19,735 --> 02:00:23,913
[Angstrom] Cities have been
arranged by strategic and economic importance.
1629
02:00:24,087 --> 02:00:26,307
And... [clears throat]
1630
02:00:26,481 --> 02:00:27,917
...population, of course.
1631
02:00:28,091 --> 02:00:31,573
You’d be sacrificing
a hundred million lives...
1632
02:00:32,487 --> 02:00:34,445
to save seven billion.
1633
02:00:36,230 --> 02:00:37,970
This can’t be happening.
1634
02:00:38,144 --> 02:00:39,363
[Sidney] Madam President,
1635
02:00:39,537 --> 02:00:42,236
we are in
the Entity’s reality now.
1636
02:00:42,410 --> 02:00:45,674
And this is checkmate.
1637
02:00:51,767 --> 02:00:52,942
[stomps]
1638
02:01:02,517 --> 02:01:05,346
Gunnery Sergeant,
I need your sidearm.
1639
02:01:06,521 --> 02:01:07,826
Sir?
1640
02:01:08,000 --> 02:01:10,786
You heard me, son.
Hand it over.
1641
02:01:25,714 --> 02:01:27,803
The main server’s
through there.
1642
02:01:27,977 --> 02:01:31,154
Now, Benji, Grace,
you come with me.
1643
02:01:31,328 --> 02:01:32,982
The rest of you,
you just wait here.
1644
02:01:33,156 --> 02:01:34,244
Non.
1645
02:01:34,418 --> 02:01:35,680
[in French]
Gabriel is down there.
1646
02:01:36,333 --> 02:01:37,769
Let me come with you.
1647
02:01:38,727 --> 02:01:40,511
His time will come.
1648
02:01:42,470 --> 02:01:43,558
[speaks French]
1649
02:01:45,647 --> 02:01:47,649
[footsteps splashing]
1650
02:02:04,230 --> 02:02:06,276
That’s the door
to the server room.
1651
02:02:06,450 --> 02:02:08,278
It’s too exposed.
1652
02:02:08,452 --> 02:02:10,411
You should go back
to the others.
1653
02:02:10,585 --> 02:02:13,501
If Gabriel is in there,
he’ll kill you.
1654
02:02:13,675 --> 02:02:16,591
He has to leave here with
the pill and the Podkova.
1655
02:02:17,722 --> 02:02:20,682
I’m expendable.
Neither of you are.
1656
02:02:21,639 --> 02:02:22,684
He’s right.
1657
02:02:32,520 --> 02:02:34,435
Take care of your team.
1658
02:03:22,700 --> 02:03:24,528
[Gabriel] Your final reckoning!
1659
02:03:44,069 --> 02:03:45,941
Thirty megaton yield.
1660
02:03:46,115 --> 02:03:50,206
My man lets go of that
button and the Entity has no place to hide.
1661
02:03:50,380 --> 02:03:52,251
And what happens to you?
1662
02:03:52,426 --> 02:03:56,168
I have a plane that’ll take me
to minimum safe distance.
1663
02:03:56,342 --> 02:04:00,085
Reliable, analog,
under the radar.
1664
02:04:00,259 --> 02:04:03,349
I even brought a spare.
Just in case.
1665
02:04:03,524 --> 02:04:05,874
And you honestly believe
destroying this place
1666
02:04:06,048 --> 02:04:07,528
will stop the Entity
from launching.
1667
02:04:07,702 --> 02:04:09,181
I think it’s bluffing.
1668
02:04:09,355 --> 02:04:11,096
It won’t end the world
if it can’t survive,
1669
02:04:11,270 --> 02:04:13,272
and it can’t survive
if you don’t let it in.
1670
02:04:13,447 --> 02:04:15,405
Now hand over the Podkova
1671
02:04:15,579 --> 02:04:17,059
and I’ll let you walk away.
1672
02:04:17,233 --> 02:04:20,323
Why would I believe that?
Because I want you
1673
02:04:20,497 --> 02:04:22,847
and everyone you care about
1674
02:04:23,021 --> 02:04:26,155
to live long lives
in the world I create
1675
02:04:26,329 --> 02:04:28,636
when the Entity answers to me.
1676
02:04:28,810 --> 02:04:30,333
You’re beat, Ethan.
1677
02:04:30,507 --> 02:04:34,250
If not today, some other place,
some other time.
1678
02:04:35,338 --> 02:04:37,427
As long as I have this,
1679
02:04:37,601 --> 02:04:40,604
wherever I go, you will follow.
1680
02:04:40,778 --> 02:04:43,302
And the Podkova
will come to me.
1681
02:04:43,477 --> 02:04:45,261
That is written.
1682
02:04:45,435 --> 02:04:47,524
Nothing is written.
1683
02:04:47,698 --> 02:04:50,135
I’m not sure
Luther would agree.
1684
02:04:52,703 --> 02:04:53,965
Now,
1685
02:04:54,139 --> 02:04:56,533
tell me I win!
1686
02:05:06,761 --> 02:05:07,718
You win.
1687
02:05:07,892 --> 02:05:09,981
I like the sound of that.
1688
02:05:10,547 --> 02:05:12,027
Say it again.
1689
02:05:12,201 --> 02:05:13,115
Uh-uh.
1690
02:05:13,289 --> 02:05:14,638
Oh, no.
1691
02:05:14,812 --> 02:05:16,858
Hands where I can
see them, dickhead.
1692
02:05:19,904 --> 02:05:21,340
[sighs]
1693
02:05:49,673 --> 02:05:51,153
Let’s have it.
1694
02:05:51,327 --> 02:05:52,371
Time?
1695
02:05:52,546 --> 02:05:54,330
18 minutes.
1696
02:05:55,200 --> 02:05:56,375
[sighs]
1697
02:05:58,769 --> 02:05:59,770
I know you.
1698
02:05:59,944 --> 02:06:01,206
Donloe.
1699
02:06:01,380 --> 02:06:02,686
William Donloe.
1700
02:06:02,860 --> 02:06:05,036
My wife, Tapeesa.
1701
02:06:05,210 --> 02:06:08,910
I got to hand it to you, Hunt.
This is one crackerjack unit you’ve put together.
1702
02:06:09,084 --> 02:06:13,262
I’m imagining the Entity is
shaking in its virtual shorts right about now.
1703
02:06:13,436 --> 02:06:17,266
What do I need to know
about this, and what exactly was the play?
1704
02:06:17,440 --> 02:06:20,574
The only play is
to give that to him, and let him go right now.
1705
02:06:20,748 --> 02:06:23,228
You want me to give this
to him and let him go.
1706
02:06:23,402 --> 02:06:24,752
[Ethan] Right now.
[Kittridge] Right now.
1707
02:06:24,926 --> 02:06:26,971
Right now.
Right now...
1708
02:06:27,145 --> 02:06:29,017
the President of
the United States
1709
02:06:29,191 --> 02:06:31,846
is preparing to
vaporize millions upon millions of souls.
1710
02:06:32,020 --> 02:06:37,416
All because Ethan here
doesn’t believe that anyone can safely control the Entity.
1711
02:06:37,591 --> 02:06:40,332
Does that sound sane?
To anyone?
1712
02:06:40,506 --> 02:06:43,422
Maybe you should ask
the crew of the Sevastopol.
1713
02:06:45,903 --> 02:06:47,775
Time?
17 minutes, sir.
1714
02:06:47,949 --> 02:06:50,908
Kittridge.
You wouldn’t be here if Ethan didn’t have a plan.
1715
02:06:51,082 --> 02:06:53,519
Whomever tells me
what that plan is
1716
02:06:53,694 --> 02:06:57,393
will be sparing millions
of lives, and you’ll be spared the fate of the others.
1717
02:06:57,567 --> 02:06:59,787
Sir, we’re running out of time.
We need to get to a minimum safe distance.
1718
02:06:59,961 --> 02:07:01,179
Why are we still standing here?
1719
02:07:01,353 --> 02:07:04,095
Because he’s here
and he’s here.
1720
02:07:04,269 --> 02:07:06,620
And this means something.
1721
02:07:07,316 --> 02:07:08,796
Any second now
1722
02:07:08,970 --> 02:07:11,755
Ethan’s gonna
tell me what it is.
1723
02:07:11,929 --> 02:07:14,453
I’ve known this man
for a long time.
1724
02:07:14,628 --> 02:07:19,894
And he won’t want anything to
happen to his precious team.
1725
02:07:24,333 --> 02:07:26,291
And that’s the pattern,
isn’t it?
1726
02:07:26,988 --> 02:07:29,947
You refuse to sacrifice
1727
02:07:30,121 --> 02:07:32,602
the ones you hold close.
1728
02:07:34,865 --> 02:07:37,215
That is why we’re still here.
1729
02:07:38,216 --> 02:07:39,522
It’s over.
1730
02:07:39,696 --> 02:07:41,263
There’s no shame in it.
1731
02:07:41,872 --> 02:07:42,873
Now just...
1732
02:07:44,005 --> 02:07:45,354
tell me what I’m missing.
1733
02:07:45,963 --> 02:07:46,964
[whispers] Time.
1734
02:08:02,327 --> 02:08:03,981
Okay.
Now!
1735
02:08:04,155 --> 02:08:05,591
[gunfire]
1736
02:08:12,773 --> 02:08:14,557
[gasping, grunting]
1737
02:08:20,302 --> 02:08:21,520
Gabriel!
1738
02:08:24,698 --> 02:08:27,570
Paris, Gabriel now!
Kill him now!
1739
02:08:27,744 --> 02:08:29,050
[engine revs]
1740
02:08:29,224 --> 02:08:30,442
[clicks]
1741
02:08:31,922 --> 02:08:35,012
Degas! Gabriel! Shoot him,
shoot him, kill him! Kill him!
1742
02:08:37,406 --> 02:08:39,277
Catch me if you can, Ethan!
1743
02:08:39,451 --> 02:08:41,192
You go after him
and get the pill.
1744
02:08:41,366 --> 02:08:43,107
We’ll get to the server room
and let the Entity in.
1745
02:08:43,281 --> 02:08:44,282
[exhales]
1746
02:08:47,198 --> 02:08:48,896
Ethan, we’ll figure it out.
1747
02:08:49,070 --> 02:08:51,594
You are forgetting the bomb.
The nuclear bomb.
1748
02:08:51,768 --> 02:08:53,422
We’ll figure it out.
1749
02:08:53,596 --> 02:08:54,640
Ethan!Benji.
1750
02:08:54,815 --> 02:08:56,207
Go! I got this.
1751
02:08:56,381 --> 02:08:57,426
Go.
1752
02:09:01,212 --> 02:09:02,474
[whispers] Blink of an eye.
1753
02:09:08,567 --> 02:09:10,482
[Ethan] Paris! Cover, cover!
1754
02:09:13,355 --> 02:09:14,399
Hunt!
1755
02:09:17,838 --> 02:09:20,754
[groans] I thought
he’d never leave.
1756
02:09:24,801 --> 02:09:26,672
We’ll figure it out.
1757
02:09:27,238 --> 02:09:28,239
[engine revs]
1758
02:09:33,723 --> 02:09:34,855
We got to go, Briggs.
1759
02:09:35,029 --> 02:09:36,508
It’s your funeral.
Let’s go.
1760
02:09:54,265 --> 02:09:55,440
[laughs]
1761
02:10:21,640 --> 02:10:23,033
[thudding]
1762
02:10:28,909 --> 02:10:33,217
[gasping, grunting]
1763
02:11:24,529 --> 02:11:25,879
[engine roars]
1764
02:11:38,326 --> 02:11:40,154
[grunting]
1765
02:11:58,215 --> 02:11:59,913
There has to be
a way to disarm it.
1766
02:12:00,087 --> 02:12:01,566
Even if you can prevent it
from going nuclear,
1767
02:12:01,740 --> 02:12:03,829
you can’t stop those
detonators from exploding.
1768
02:12:04,004 --> 02:12:05,788
Could we survive the blast
from the server room?
1769
02:12:05,962 --> 02:12:08,922
Only if someone stays behind
and stops the bomb from going critical.
1770
02:12:09,096 --> 02:12:12,882
But whoever that is,
they’re not going to make it.
1771
02:12:14,014 --> 02:12:16,799
[in French] Who will live
and who will die?
1772
02:12:19,933 --> 02:12:23,632
We’ll handle the bomb.
The rest of you get Benji to the server room.
1773
02:12:23,806 --> 02:12:26,243
There’s no time
to discuss it. Go.
1774
02:12:26,417 --> 02:12:27,897
[in Inuktitut]
I will see you again.
1775
02:12:28,071 --> 02:12:29,333
[both sigh]
1776
02:12:31,596 --> 02:12:32,858
[Benji] Keep pressure on it.
1777
02:12:33,033 --> 02:12:35,252
[Grace] I’ve got it.
I’ve got it.
1778
02:12:36,819 --> 02:12:38,299
I’ll stay with them.
1779
02:12:38,473 --> 02:12:41,432
There’s nothing for me
to do in the server room.
1780
02:12:41,998 --> 02:12:43,347
Good luck.
1781
02:12:44,653 --> 02:12:45,697
Good luck.
1782
02:13:50,240 --> 02:13:51,241
[grunts]
1783
02:14:13,524 --> 02:14:14,917
[drill whirs]
1784
02:14:15,091 --> 02:14:16,310
Where’d you learn to do this?
1785
02:14:16,484 --> 02:14:18,399
Never said I did.
1786
02:14:21,184 --> 02:14:22,968
[Benji grunting]
1787
02:14:32,543 --> 02:14:34,458
[groans]
1788
02:14:35,590 --> 02:14:36,939
[gasps]
1789
02:14:37,113 --> 02:14:39,333
This is not good.
What is it?
1790
02:14:39,507 --> 02:14:41,857
If I had to guess,
it’s a tension pneumothorax.
1791
02:14:42,031 --> 02:14:45,382
What does that mean?
Pressure building in the pleural cavity. [gasps]
1792
02:14:45,556 --> 02:14:47,254
My lung is collapsing.
1793
02:14:47,428 --> 02:14:51,040
If we don’t act fast, it means
suffocation or cardiac arrest.
1794
02:14:51,214 --> 02:14:53,738
Do either of you have
any medical experience?
1795
02:14:54,913 --> 02:14:56,045
[in French] I kill people.
1796
02:14:57,307 --> 02:14:58,613
I can work with that.
1797
02:14:58,787 --> 02:15:00,441
[gasping] Grace, I need
you to hack the server
1798
02:15:00,615 --> 02:15:02,225
so we can let the Entity in.
1799
02:15:02,399 --> 02:15:04,662
Grab the tools, head
to the panel. Paris.
1800
02:15:04,836 --> 02:15:05,924
[in French]
You have to operate on me.
1801
02:15:06,099 --> 02:15:08,275
Moi?
[Benji speaking French]
1802
02:15:08,449 --> 02:15:10,929
[in English] First I need you
to plug the bullet hole, make it airtight.
1803
02:15:11,104 --> 02:15:12,148
[in French] Close it tight.
1804
02:15:12,322 --> 02:15:13,410
A bandage.
1805
02:15:13,584 --> 02:15:14,498
A bandage please.
1806
02:15:16,718 --> 02:15:18,067
[grunts]
1807
02:15:18,241 --> 02:15:20,678
[groaning, gasps]
1808
02:15:44,572 --> 02:15:45,703
[gasps]
1809
02:16:10,815 --> 02:16:12,730
I’m in. What do I do?
[groaning]
1810
02:16:12,904 --> 02:16:14,645
Grace, I need you to
find the power switch...
1811
02:16:14,819 --> 02:16:16,212
[gasps] ...to the server’s
internal network.
1812
02:16:16,386 --> 02:16:17,866
Got it.
Paris.
1813
02:16:18,040 --> 02:16:20,782
[in French] My clavicle...
count down to my second rib.
1814
02:16:22,784 --> 02:16:23,915
Now...
1815
02:16:24,525 --> 02:16:25,743
...make an incision.
1816
02:16:33,403 --> 02:16:34,448
Hold this.
1817
02:16:35,231 --> 02:16:36,493
[inhales]
[gasping]
1818
02:16:36,667 --> 02:16:38,016
Paris.
1819
02:16:38,191 --> 02:16:39,496
[in French]
It’s going to be OK.
1820
02:16:39,670 --> 02:16:40,584
[groans]
1821
02:16:41,194 --> 02:16:42,673
Bottoms up.
1822
02:16:43,892 --> 02:16:45,807
[muffled pained grunts]
1823
02:16:48,418 --> 02:16:50,333
[groans]
Now what?
1824
02:16:50,507 --> 02:16:51,421
Pen... in the bag.
1825
02:16:51,595 --> 02:16:52,509
Pressure.
1826
02:16:53,162 --> 02:16:54,511
Take it apart.
1827
02:16:54,685 --> 02:16:56,513
[in English] Grace,
did you find the switch?
1828
02:16:56,687 --> 02:16:58,559
Yeah.
[Benji] Okay, shut it off.
1829
02:16:58,733 --> 02:17:01,562
[Grace] What next?
Open the panel.
1830
02:17:01,736 --> 02:17:04,260
[in French] Now what?
[in English] Push that into the incision.
1831
02:17:04,913 --> 02:17:06,262
Hurry.
1832
02:17:12,050 --> 02:17:13,922
[inhales sharply]
1833
02:17:14,096 --> 02:17:15,706
[gasps]
[panting]
1834
02:17:15,880 --> 02:17:16,751
[in French] Thank you.
1835
02:17:16,925 --> 02:17:18,927
[gasping]
1836
02:17:19,101 --> 02:17:20,276
[gasps]
1837
02:17:20,450 --> 02:17:21,973
[whispers] Oh, thank God.
1838
02:17:22,147 --> 02:17:23,888
Degas, how’s it going in there?
1839
02:17:24,062 --> 02:17:26,195
Uh, everything’s
under control here.
1840
02:17:26,369 --> 02:17:29,242
Okay, hold this very steady.
1841
02:17:29,416 --> 02:17:32,245
But don’t pull it out.
1842
02:17:40,949 --> 02:17:42,994
[wind whipping]
1843
02:17:54,310 --> 02:17:55,920
[Gabriel] It’s like
I said, Ethan.
1844
02:17:58,749 --> 02:18:00,316
As long as I have the pill...
1845
02:18:01,709 --> 02:18:04,538
the Podkova will come to me.
1846
02:18:06,714 --> 02:18:09,064
[engine sputters]
[gasps]
1847
02:18:48,799 --> 02:18:49,713
[laughs]
1848
02:18:54,327 --> 02:18:56,198
Hang on.
What? What is it?
1849
02:18:56,372 --> 02:18:58,548
We may have a way out of this.
1850
02:18:58,722 --> 02:19:01,377
These ground wires
are triple redundant.
1851
02:19:01,551 --> 02:19:03,727
If we cut any three
of them simultaneously,
1852
02:19:03,901 --> 02:19:06,426
we could delay these
detonators from exploding.
1853
02:19:06,600 --> 02:19:08,776
Maybe long enough for someone
to make it to the server room.
1854
02:19:08,950 --> 02:19:10,386
How long?
1855
02:19:11,387 --> 02:19:13,258
Ten seconds. Maybe.
1856
02:19:14,521 --> 02:19:16,914
You think you can make it
to that door in ten seconds?
1857
02:19:19,830 --> 02:19:22,224
Only one way to find out.
Hand me the ratchet.
1858
02:19:22,398 --> 02:19:25,575
Okay, I’m in. What now?
[Benji] We’re not out of the woods yet.
1859
02:19:25,749 --> 02:19:27,664
Any minute now,
my blood pressure’s gonna drop drastically
1860
02:19:27,838 --> 02:19:30,885
and I’ll grow faint,
so we need to work fast.
1861
02:19:31,059 --> 02:19:34,323
There’s a receiver in
the tool bag. A silver box with two lights on it.
1862
02:19:34,497 --> 02:19:36,064
Got it.
1863
02:19:36,238 --> 02:19:37,413
We need to splice that into
the server’s solar panels
1864
02:19:37,587 --> 02:19:38,501
and make an antenna.
1865
02:19:38,675 --> 02:19:39,937
That way we’ll know
1866
02:19:40,111 --> 02:19:41,548
when Ethan’s uploading
the poison pill.
1867
02:19:41,722 --> 02:19:43,680
Yep. Got it.
Now this is the really tricky part.
1868
02:19:43,854 --> 02:19:46,204
There is a bundle of blue,
black, and red cables
1869
02:19:46,379 --> 02:19:48,163
in the lower right corner.
1870
02:19:48,337 --> 02:19:50,165
All right. Walk me through it.
1871
02:19:50,339 --> 02:19:52,950
I’m gonna need you to
cut two of the wires in a specific order,
1872
02:19:53,124 --> 02:19:57,128
but whatever you do,
do not cut...
1873
02:19:59,609 --> 02:20:01,785
Benji!
[grunts] ...the red ones.
1874
02:20:03,570 --> 02:20:06,529
[Serling] Madam President,
as your Secretary of Defense
1875
02:20:06,703 --> 02:20:10,403
I direct your attention
to CONPLAN 8044,
1876
02:20:10,577 --> 02:20:13,188
selected Attack Option 9.1.
1877
02:20:13,362 --> 02:20:15,930
A targeted nuclear strike
on the command centers
1878
02:20:16,104 --> 02:20:19,237
of all eight nations now
controlled by the Entity.
1879
02:20:19,412 --> 02:20:23,894
Amended to include
the American city you’ve chosen to sacrifice.
1880
02:20:25,330 --> 02:20:26,462
The Biscuit.
1881
02:20:39,649 --> 02:20:41,825
Have you spoken to your son?
1882
02:20:43,479 --> 02:20:45,438
What would I tell him?
1883
02:20:45,612 --> 02:20:47,657
[Serling]
Authentication code verified.
1884
02:20:52,053 --> 02:20:53,489
Come on!
1885
02:21:04,892 --> 02:21:06,328
Come on, Ethan.
1886
02:21:06,502 --> 02:21:07,851
Know when you’re beat.
1887
02:21:08,025 --> 02:21:10,463
Any minute now
your team will be dead.
1888
02:21:10,637 --> 02:21:13,770
And the Entity will
have no place to hide.
1889
02:21:23,519 --> 02:21:24,564
[rattling]
1890
02:21:27,871 --> 02:21:29,830
[Gabriel] I’m gonna run
you into the ground.
1891
02:21:30,004 --> 02:21:32,485
The Podkova will be mine
1892
02:21:32,659 --> 02:21:34,704
and the Entity
will answer to me.
1893
02:21:35,488 --> 02:21:37,402
It’s only a matter of time.
1894
02:21:39,404 --> 02:21:40,797
[Grace] Ow.
[Degas] Grace, we think
1895
02:21:40,971 --> 02:21:42,190
we can prevent this bomb
from going nuclear,
1896
02:21:42,364 --> 02:21:43,496
but all of these
detonators will explode.
1897
02:21:43,670 --> 02:21:44,714
How big a blast?
1898
02:21:45,672 --> 02:21:47,238
How big a blast are we talking?
1899
02:21:48,979 --> 02:21:50,459
[Degas] Big.
[grunts]
1900
02:21:50,633 --> 02:21:52,330
Ethan needs all the
time we can give him.
1901
02:21:52,505 --> 02:21:54,811
Do not make the last cut
until we absolutely have to.
1902
02:22:01,035 --> 02:22:02,079
Madam President,
1903
02:22:02,732 --> 02:22:04,908
launch is now enabled.
1904
02:22:31,848 --> 02:22:33,415
[breathing shakily]
1905
02:22:33,589 --> 02:22:35,069
What are you doing?
1906
02:22:35,243 --> 02:22:38,202
What we should have done
in the first place.
1907
02:22:38,376 --> 02:22:42,903
Order U.S. Strategic Command
Center to cut their power.
1908
02:22:43,077 --> 02:22:45,470
Take our missiles
offline entirely.
1909
02:22:46,384 --> 02:22:48,299
Shut everything down.
1910
02:22:48,473 --> 02:22:51,738
Madam President,
that would leave the country completely defenseless.
1911
02:22:51,912 --> 02:22:56,307
But deny the Entity access
to the largest nuclear arsenal on Earth.
1912
02:22:56,481 --> 02:22:57,787
Now, make the call.
1913
02:22:57,961 --> 02:22:59,223
Oh, thank God.
1914
02:22:59,397 --> 02:23:00,921
Ma’am, We are the only
nation on Earth
1915
02:23:01,095 --> 02:23:03,053
with the power
to attack the Entity!
1916
02:23:03,227 --> 02:23:05,708
And now we’re the only nation
in the world with the power of choice.
1917
02:23:05,882 --> 02:23:07,971
Today I choose not to attack.
1918
02:23:08,145 --> 02:23:09,712
Madam President,
think this through.
1919
02:23:09,886 --> 02:23:11,758
You are making
a terrible mistake!
1920
02:23:11,932 --> 02:23:14,064
For the sake of the country,
please listen to reason.
1921
02:23:14,238 --> 02:23:15,500
That’s precisely
what I’m doing.
1922
02:23:15,675 --> 02:23:17,894
Connect me with
Strategic Command HQ.
1923
02:23:18,068 --> 02:23:20,331
[Serling] Millions
of people will die, ma’am, if you don’t push that button.
1924
02:23:20,505 --> 02:23:22,246
[Walters] And millions of other
people will die if she does!
1925
02:23:22,420 --> 02:23:24,205
What give us the right to
decide who lives and who dies?
1926
02:23:24,379 --> 02:23:26,337
[Serling] She took an oath as
President of the United States.
1927
02:23:26,511 --> 02:23:28,992
Twenty minutes after we launch,
none of that will matter!
1928
02:23:29,166 --> 02:23:31,168
I’m inclined to agree
with the President.
1929
02:23:31,342 --> 02:23:34,171
While we stand here arguing,
the Entity is preparing to attack, ma’am!
1930
02:23:34,345 --> 02:23:38,219
You may choose to live
in the Entity’s reality, gentlemen. I don’t.
1931
02:23:38,393 --> 02:23:39,786
Hold for the President.
1932
02:23:39,960 --> 02:23:41,918
General Overton’s office,
Strategic Command.
1933
02:23:42,092 --> 02:23:45,966
General Overton,
this is the President calling with an unorthodox command.
1934
02:23:46,140 --> 02:23:48,664
I need you to listen to my
instructions very carefully
1935
02:23:48,838 --> 02:23:51,188
and follow them to the letter
without hesitation.
1936
02:23:53,582 --> 02:23:55,845
[gunshots]
[grunts]
1937
02:23:58,631 --> 02:24:00,284
[all] Madam President?
I’m fine. I’m fine.
1938
02:24:15,996 --> 02:24:17,214
General!
1939
02:24:19,652 --> 02:24:21,436
Madam President.
1940
02:24:31,011 --> 02:24:33,100
[alarm blares]
1941
02:24:50,726 --> 02:24:52,597
[rumbling]
1942
02:24:57,037 --> 02:24:58,473
[clicking, whirring]
1943
02:25:07,438 --> 02:25:09,527
The Entity will be
fueling its missiles by now,
1944
02:25:09,702 --> 02:25:11,921
but it still needs a place
to hide before it launches.
1945
02:25:12,095 --> 02:25:14,489
Talk to me, Grace.
I’ve got it. It’s done.
1946
02:25:14,663 --> 02:25:15,838
Receiver’s connected.
1947
02:25:16,012 --> 02:25:17,231
Okay. Here we go.
1948
02:25:17,405 --> 02:25:18,493
We’re gonna switch
the power back on.
1949
02:25:20,103 --> 02:25:21,888
[mechanical clicks, whirring]
1950
02:25:22,062 --> 02:25:23,498
Receiver’s activated.
Red light is on.
1951
02:25:23,672 --> 02:25:25,021
Degas, how we doing?
1952
02:25:25,195 --> 02:25:26,588
Great. We’re extracting
the last detonator.
1953
02:25:26,762 --> 02:25:27,676
We’re ready to cut the fuses.
1954
02:25:27,850 --> 02:25:29,286
Four minutes on the clock.
1955
02:25:29,460 --> 02:25:30,940
Understood. Four minutes.
1956
02:25:31,114 --> 02:25:32,028
Insert the drive.
1957
02:25:32,899 --> 02:25:34,596
[device chimes]
[Grace] Ready.
1958
02:25:34,770 --> 02:25:36,903
[Benji] Now, you’re gonna watch
the lights on the receiver.
1959
02:25:37,077 --> 02:25:38,861
When the red light turns--
1960
02:25:40,123 --> 02:25:41,951
[groans] What? Sorry.
1961
02:25:42,125 --> 02:25:43,997
When the red light turns green,
1962
02:25:44,171 --> 02:25:47,217
you’ll know Ethan has connected
the pill to the Podkova
1963
02:25:47,391 --> 02:25:49,698
and the Entity
has been infected with Luther’s algorithm.
1964
02:25:49,872 --> 02:25:51,569
Okay. Then what?
1965
02:25:51,744 --> 02:25:54,834
Then you’re gonna cut that
red wire and let the Entity in.
1966
02:25:56,096 --> 02:25:59,142
All we need now is
for Ethan to get that pill.
1967
02:25:59,882 --> 02:26:01,536
He’ll figure it out.
1968
02:26:34,047 --> 02:26:36,440
[thudding]
1969
02:26:50,498 --> 02:26:51,412
[grunts]
1970
02:26:56,112 --> 02:26:57,810
[grunts]
1971
02:27:04,468 --> 02:27:05,730
[grunts]
1972
02:27:24,053 --> 02:27:25,881
[shouts]
1973
02:27:26,055 --> 02:27:27,840
Come on!
1974
02:27:36,892 --> 02:27:38,502
[engine whining]
1975
02:28:04,528 --> 02:28:06,095
[engine revs]
1976
02:28:20,893 --> 02:28:22,024
[grunts]
1977
02:28:32,600 --> 02:28:34,950
[laughs]
1978
02:28:36,778 --> 02:28:37,953
[strains]
1979
02:28:38,693 --> 02:28:40,129
[grunts]
1980
02:29:14,163 --> 02:29:15,948
[no audible dialogue]
1981
02:29:22,258 --> 02:29:23,956
[engine sputters]
1982
02:29:32,138 --> 02:29:33,400
[grunts]
1983
02:29:50,460 --> 02:29:54,899
[agonized screaming]
1984
02:30:15,529 --> 02:30:17,139
[yells]
1985
02:30:25,495 --> 02:30:26,540
[strained shouts]
1986
02:30:30,239 --> 02:30:33,155
Only one of us has a parachute!
1987
02:30:33,329 --> 02:30:35,331
Good luck! [laughs]
1988
02:30:35,505 --> 02:30:36,506
[thuds]
1989
02:30:44,906 --> 02:30:46,473
[engine whines, stalls]
1990
02:30:56,352 --> 02:30:57,962
[engine sputtering]
1991
02:31:20,550 --> 02:31:22,161
[Donloe]
We’re almost out of time.
1992
02:31:22,335 --> 02:31:24,902
At 10 seconds I’m gonna
count backwards from three.
1993
02:31:25,077 --> 02:31:27,427
Three, two, one, cut.
1994
02:31:27,601 --> 02:31:29,342
Then we run like
hell for that door.
1995
02:31:29,516 --> 02:31:31,561
[Benji] Remember,
when that drive lights up
1996
02:31:31,735 --> 02:31:33,389
you’ll know
the Entity’s inside.
1997
02:31:33,563 --> 02:31:35,652
You have 100 milliseconds.
1998
02:31:36,697 --> 02:31:37,828
[whispers in French]
The blink of an eye.
1999
02:32:40,282 --> 02:32:42,371
Where are you, Ethan?
2000
02:33:05,002 --> 02:33:06,221
[gasps] Ethan!
2001
02:33:07,353 --> 02:33:08,658
[sighs]
2002
02:33:09,703 --> 02:33:11,835
[rumbling, whirring]
2003
02:33:13,750 --> 02:33:15,665
[echoing mechanical thuds]
2004
02:33:35,381 --> 02:33:38,253
[breathing shakily]
2005
02:33:57,054 --> 02:33:59,100
[sighs]
2006
02:34:31,045 --> 02:34:33,047
[telephone ringing]
2007
02:34:39,706 --> 02:34:41,273
This is the President.
2008
02:34:42,839 --> 02:34:44,754
[exhales shakily]
2009
02:34:47,017 --> 02:34:48,062
[sighs]
2010
02:34:52,284 --> 02:34:53,502
He did it.
2011
02:34:56,897 --> 02:35:00,030
That son of a bitch
actually did it.
2012
02:35:25,882 --> 02:35:27,319
[Luther on recording]
Hello, brother.
2013
02:35:30,147 --> 02:35:32,411
If you’re listening to this,
2014
02:35:32,585 --> 02:35:34,630
the world is still here.
2015
02:35:34,804 --> 02:35:36,240
And so are you.
2016
02:35:37,372 --> 02:35:41,115
For the record,
I never had a moment of doubt.
2017
02:35:43,030 --> 02:35:46,207
I knew you’d find a way.
2018
02:35:47,382 --> 02:35:49,079
You always do.
2019
02:35:51,821 --> 02:35:55,129
I hope in time
you can see this life
2020
02:35:55,303 --> 02:35:58,350
was not some quirk of fate.
2021
02:35:58,524 --> 02:36:01,527
This was your calling.
2022
02:36:01,701 --> 02:36:03,572
Your destiny.
2023
02:36:03,746 --> 02:36:07,881
A destiny that touches
every living thing.
2024
02:36:10,231 --> 02:36:14,757
Like it or not,
we are masters of our fate.
2025
02:36:15,715 --> 02:36:18,587
Nothing is written.
2026
02:36:21,198 --> 02:36:22,504
And our cause,
2027
02:36:23,636 --> 02:36:25,028
however righteous,
2028
02:36:25,202 --> 02:36:27,335
pales in comparison
2029
02:36:27,509 --> 02:36:29,250
to the impact
2030
02:36:29,424 --> 02:36:31,208
of our effect.
2031
02:36:34,560 --> 02:36:36,997
Any hope for a better future
2032
02:36:37,171 --> 02:36:40,435
comes from willing
that future into being.
2033
02:36:40,609 --> 02:36:46,223
A future reflecting the measure
of good within ourselves.
2034
02:36:46,398 --> 02:36:47,747
Fire control!
2035
02:36:47,921 --> 02:36:49,966
[Luther] And all that
is good inside us...
2036
02:36:50,140 --> 02:36:51,228
Stand down.
2037
02:36:51,403 --> 02:36:53,100
[Luther]
...is measured by the good
2038
02:36:53,753 --> 02:36:55,755
we do for others.
2039
02:36:58,975 --> 02:37:01,369
We all share the same fate,
2040
02:37:01,543 --> 02:37:03,153
the same future.
2041
02:37:03,327 --> 02:37:06,069
[shouting indistinctly]
2042
02:37:07,114 --> 02:37:11,118
The sum of our
infinite choices.
2043
02:37:12,467 --> 02:37:15,949
One such future is built
on kindness, trust
2044
02:37:16,123 --> 02:37:18,647
and mutual understanding...
2045
02:37:22,042 --> 02:37:23,391
should we choose
2046
02:37:23,565 --> 02:37:25,828
to accept it.
2047
02:37:28,918 --> 02:37:30,703
Driving without question...
2048
02:37:32,748 --> 02:37:35,447
towards a light we cannot see.
2049
02:37:38,798 --> 02:37:41,801
Not just for those
we hold close...
2050
02:37:45,369 --> 02:37:46,719
[whispers] Hi, Mom.
2051
02:37:46,893 --> 02:37:49,461
...but for those
we’ll never meet.
2052
02:37:53,639 --> 02:37:57,338
I hope you know
I’ll always love you, brother.
2053
02:37:58,165 --> 02:38:00,341
And I will see you again.
2054
02:38:01,473 --> 02:38:03,257
Though I hope
it’s not too soon.
2055
02:38:03,431 --> 02:38:05,389
[helicopter blades whirring]
2056
02:38:10,046 --> 02:38:12,266
The world still needs you.
2057
02:38:13,702 --> 02:38:15,835
Of course,
they’ll never know it.
2058
02:38:16,009 --> 02:38:17,837
But we do.
2059
02:38:20,361 --> 02:38:22,624
We who live and die
2060
02:38:23,320 --> 02:38:25,409
in the shadows.
2061
02:38:26,802 --> 02:38:31,503
This message will self-destruct
in five seconds.
2062
02:38:32,852 --> 02:38:34,593
Good luck, Ethan.
2063
02:42:32,265 --> 02:42:37,487
[ Mission: Impossible
theme playing]